Johnny Hallyday - La femme aux cheveux longs - translation of the lyrics into English
Johnny Hallyday La femme aux cheveux longs

Johnny Hallyday - La femme aux cheveux longs

Lyrics and translation Johnny Hallyday - La femme aux cheveux longs




La femme aux cheveux longs
Woman with Long Hair
Une femme qui lui apprend
A woman who teaches him
La sagesse, sans faiblesse, sans ivresse
Wisdom, without weakness, without drunkenness
Et sans état d'âme
And without a state of mind
De son amour qui lui montre le chemin
Of her love that shows him the way
Un matin investi et sans interdit
A morning invested and without restrictions
Un boxeur sauvé par le gong
A boxer saved by the gong
Pour une femme aux cheveux longs
For a woman with long hair
Un chanteur sauvé par les mots
A singer saved by words
Elle a fait la liaison, elle avait raison
She made the connection, she was right
La femme aux cheveux longs
The woman with long hair
La femme aux cheveux longs
The woman with long hair
La femme aux cheveux longs
The woman with long hair
C'est sa main qui l'enlace par le cœur
It's her hand that embraces him by the heart
Sans pudeur ni baratin, juste pour le meilleur
Without modesty or chatter, just for the best
C'est l'instant qui les attire l'un à l'autre
It's the moment that draws them together
Un aimant enivrant et assourdissant
A heady and deafening magnet
Un boxeur sauvé par le gong
A boxer saved by the gong
Pour une femme aux cheveux longs
For a woman with long hair
Un chanteur sauvé par les mots
A singer saved by words
Elle a fait la liaison, elle avait raison
She made the connection, she was right
La femme aux cheveux longs
The woman with long hair
La femme aux cheveux longs
The woman with long hair
Un détour sans retour
A detour with no return
Dans un de ces faubourgs
In one of those suburbs
Un détour sans retour
A detour with no return
Sur son parcours
On his path
Sur son parcours
On his path
Un boxeur sauvé par le gong
A boxer saved by the gong
Pour une femme aux cheveux longs
For a woman with long hair
Un chanteur sauvé par les mots
A singer saved by words
Elle a fait la liaison, elle avait raison
She made the connection, she was right
Un boxeur, oui un chanteur
A boxer, yes a singer
Un boxeur, un chanteur sauvé par une femme
A boxer, a singer saved by a woman
La femme aux cheveux longs
The woman with long hair
La femme aux cheveux longs
The woman with long hair
La femme aux cheveux longs
The woman with long hair




Writer(s): Remi Lacroix, Yvan Cassar, Marie Douce
Johnny Hallyday - L'attente
Album
L'attente
date of release
12-11-2012

1 A l'abri du monde
2 L'amour à mort
3 L'attente
4 Refaire l'histoire
5 La femme aux cheveux longs
6 Un tableau de Hopper
7 N'en vouloir à personne
8 Un nouveau jour
9 20 ans
10 Devant toi
11 L'amour peut prendre froid (avec Céline Dion) [with Céline Dion]
Attention! Feel free to leave feedback.