Lyrics and translation Johnny Hallyday - La fille du square

La fille du square

J′attendais l'argent j′attendais la gloire
Ils sont venus un jour sans crier gare
Ils ont joué mon talent à coup de milliard
Pourtant quelque chose manque à mon histoire
Où est la fille du premier soir
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Où es-tu, toi, la fille du square
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien
Les gens qui m'entourent me traitent comme un dieu
Ils ont si peur que je craque avant eux
Pour assurer leurs vieux jours, ils jouent le grand jeu
Ils croient que je ne voie rien dans leur yeux
Où est la fille du premier soir
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Où es-tu, toi, la fille du square
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n′étais rien
On m′écrit souvent des chansons d'amour
Si je les chante c′est que j'y crois toujours
Et quelques fois en rentrant quand revient le jour
Si parfois j′ai le cur un peu trop lourd
C'est pour la fille du premier soir
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Où es-tu, toi, la fille du square
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n′étais rien
C'est pour la fille du premier soir
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Où es-tu, toi, la fille du square
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien...

Девушка из сквера

Я ждал денег, я ждал славы,
Они пришли однажды, без предупреждения.
Они играли моим талантом, делая миллиарды,
Но чего-то не хватает в моей истории.
Где та девушка из первого вечера,
Которая сказала мне однажды: "Ты станешь великим музыкантом".
Где ты, девушка из сквера?
Где ты, та, что верила в меня, когда я был никем?
Люди, которые меня окружают, обращаются со мной, как с богом,
Они так боятся, что я сломаюсь раньше них.
Чтобы обеспечить свою старость, они играют по-крупному,
Они думают, что я ничего не вижу в их глазах.
Где та девушка из первого вечера,
Которая сказала мне однажды: "Ты станешь великим музыкантом".
Где ты, девушка из сквера?
Где ты, та, что верила в меня, когда я был никем?
Мне часто пишут песни о любви,
Если я их пою, значит, я все еще верю в них.
И иногда, возвращаясь домой, когда наступает рассвет,
Если вдруг на сердце становится слишком тяжело,
То это из-за девушки из первого вечера,
Которая сказала мне однажды: "Ты станешь великим музыкантом".
Где ты, девушка из сквера?
Где ты, та, что верила в меня, когда я был никем?
Это из-за девушки из первого вечера,
Которая сказала мне однажды: "Ты станешь великим музыкантом".
Где ты, девушка из сквера?
Где ты, та, что верила в меня, когда я был никем...