Johnny Hallyday - La fille à qui je pense (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966) - translation of the lyrics into English
Johnny Hallyday La fille à qui je pense (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)

Johnny Hallyday - La fille à qui je pense (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)

Lyrics and translation Johnny Hallyday - La fille à qui je pense (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)




La fille à qui je pense (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)
The girl I think about (Live at the Olympia, Paris / October 18, 1966)
S'il fallait te raconter ma vie
If I had to tell you about my life
On resterait là toute la nuit
We'd be here all night
Car pour quelques sourires alors
Because for a few smiles then
Moi, j'en ai connu des temps morts
I've known some dead times
Et malgré l'amour que tu me donnes
And despite the love you give me
Tu n'en feras jamais assez
You'll never make enough of it
Car c'est l'alcool lui qui me donne
Because it's alcohol that gives me
Les plus beaux rêves que je fais
The most beautiful dreams I have
Et dans ces moments-là
And in those moments
La fille à qui je pense
The girl I think about
La fille à qui je pense
The girl I think about
Est plus belle que toi
Is more beautiful than you
Et dans ces moments-là
And in those moments
La fille à qui je pense
The girl I think about
La fille à qui je pense
The girl I think about
Est plus belle que toi
Is more beautiful than you
Je sais bien qu'autour de moi on dit
I know well that they say around me
Que de jour en jour je me détruis
That day by day I am destroying myself
Sans l'amour qu'elle m'avait donné
Without the love she had given me
Ça ne sert à rien d'exister
It's no use to exist
Chaque fois ton cœur, lui, me pardonne
Each time your heart, it forgives me
Mes amis viennent me consoler
My friends come to console me
Mais c'est l'alcool lui qui me donne
But it's alcohol that gives me
Les plus beaux rêves que je fais
The most beautiful dreams I have
Et dans ces moments-là
And in those moments
La fille à qui je pense
The girl I think about
La fille à qui je pense
The girl I think about
Est plus belle que toi
Is more beautiful than you
Et dans ces moments-là
And in those moments
La fille à qui je pense
The girl I think about
La fille à qui je pense
The girl I think about
Est plus belle que toi
Is more beautiful than you
Et dans ces moments-là
And in those moments
La fille à qui je pense
The girl I think about
La fille à qui je pense
The girl I think about
Est plus belle que toi
Is more beautiful than you
Ouais, dans ces moments-là
Yeah, in those moments
La fille à qui je pense
The girl I think about
La fille à qui je pense
The girl I think about
Est plus belle que toi
Is more beautiful than you




Johnny Hallyday - Un soir à l'Olympia (Live)
Album
Un soir à l'Olympia (Live)
date of release
06-12-2019

1 Non, je ne regrette rien (Live à l'Olympia / 2000)
2 L'envie (Live à l'Olympia / 2000)
3 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia, Paris / 28 juin 2000)
4 Confessions (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
5 Je suis seul (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
6 Noir c'est noir (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
7 La fille à qui je pense (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)
8 Que je t'aime (Live à l'Olympia / 2000)
9 Jusqu'à minuit (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
10 Quelques cris (Live à l'Olympia / 2000)
11 Quelque chose de Tennessee (Live à l'Olympia, Paris / 12 août 2000)
12 Nashville Blues (Live à l'Olympia / 2000)
13 Gabrielle (Live à l'Olympia / 2000)
14 Pas cette chanson (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
15 Le pénitencier (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
16 Hey Joe (Live à l'Olympia, Paris / 1967)
17 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 9 février 1964)
18 L'idole des jeunes (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
19 La génération perdue (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
20 Les coups (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
21 Le bon temps du rock'n'roll (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
22 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
23 Shout (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 8 février 1964)
24 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
25 La musique que j'aime (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
26 Quand revient la nuit (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
27 Les monts près du ciel (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
28 I Got A Woman (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 8 février 1964)
29 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)
30 Quand un homme perd ses rêves (Live à l'Olympia, Paris / 18 octobre 1966)
31 Rock'n'roll attitude (Live à l'Olympia, Paris / 25 août 2000)
32 Toi qui t'en vas (Live à l'Olympia, Paris / 25 novembre 1965)
33 Je me suis lavé les mains dans une eau sale (Live à l'Olympia / dimanche après-midi 19 mars 1967)
34 Diégo, libre dans sa tête (Live à l'Olympia / 2000)
35 Elle est terrible (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
36 Let's Twist Again (Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962)
37 Rien que huit jours (Live à l'Olympia, Paris / Soirée du 7 février 1964)
38 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
39 Si j'étais un charpentier (Live à l'Olympia / dimanche soir 19 mars 1967)
40 Quand je l'ai vue devant moi (Live à l'Olympia, Paris / Matinée du 9 février 1964)
41 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
Attention! Feel free to leave feedback.