Lyrics and translation Johnny Hallyday - La terre promise (Live 2016) - Bonus

La terre promise (Live 2016) - Bonus

La terre brûle sous mes pieds
Je ne sais, je ne sais pas m'arrêter
Je vais où mes chansons m'entraînent
Je ne fais, oui, que passer

Je suis chez moi là où on m'aime
Ailleurs, ailleurs je suis un étranger
De trains en trains, de villes en villes
Je finirai bien par trouver

Une autre ville, un autre hôtel
Et une autre fille à aimer
Et je ne me souviens plus d'elle
Et son nom je l'ai oublié

Je cours toujours après l'amour
Mais la vie va me rattraper
La terre promise n'est pas toujours là
Où l'on croit bien la trouver

Au piano, c'est Alain Lanty

J'ai usé ma vie et mes bottes
Sur les routes du monde entier
Et j'ai chanté plus de chansons
Que vous en avez écoutées

Et j'ai cru trouver la terre promise
Quand j'ai cru rencontrer l'amour
Mais j'y ai laissé ma chemise
Et je suis reparti un jour

De solitude en solitude
Je finirai bien par trouver
Avant de perdre l'habitude
De conjuguer le verbe aimer

La fille est la terre promise
Et que je cours après depuis toujours
Tant pis si j'y perds ma chemise
Si je peux y trouver l'amour

La terre brûle sous mes pieds
Je ne sais, je ne sais pas m'arrêter
Je vais où mes chansons m'entraînent
Et je ne fais, oui, que passer

Je suis chez moi là où on m'aime
Ailleurs, ailleurs je suis un étranger
De trains en trains, de villes en villes
Je finirai bien par trouver

Земля обетованная (Live 2016) - Бонус

Земля пылает под моими ногами
Я не знаю, я не умею останавливаться
Я иду туда, куда меня ведут мои песни
Я лишь прохожий

Я дома там, где меня любят
В других местах я - чужой
От поезда к поезду, от города к городу
Я все равно найду

Другой город, другой отель
И другую женщину, чтобы любить
И я уже не помню ее
И ее имени я забыл

Я всегда гонюсь за любовью
Но жизнь догонит меня
Земля обетованная не всегда там
Где мы думаем ее найти

У пианино Ален Ланти

Я истрепал свою жизнь и свои сапоги
На дорогах всего мира
И я спел больше песен
Чем вы прослушали

И я думал, что нашел землю обетованную
Когда, как мне казалось, я встретил любовь
Но я оставил там свою рубашку
И однажды я ушел

От одиночества к одиночеству
Я все равно найду
Прежде чем утрачу привычку
Спрягать глагол любить

Женщина - это земля обетованная
За которой я гонюсь всю жизнь
Не беда, если я потеряю свою рубашку
Если я смогу найти в ней любовь

Земля пылает под моими ногами
Я не знаю, я не умею останавливаться
Я иду туда, куда меня ведут мои песни
И я лишь прохожий

Я дома там, где меня любят
В других местах я - чужой
От поезда к поезду, от города к городу
Я все равно найду