Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles" - Johnny Hallyday translation in French

Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"

I've always looked at you
As a beautiful creation
I hope you know it's true
You're my dearest proclamation
I see your perfection
And I see well done forever
My love and affection
Is for you in my endeavor
But what can I do to make you love me?
Give you the world with the stars and sky
What can I say to make all the pain go away
And show you how to fly?
All that I've ever wanted
Is for you to live in happiness
With overflowing joy
In a constant state of simple bliss
You are the world to me
I would never jeopardize a thing
One day I know you'll see
That I'm offering you everything
But what can I do to make you love me?
Give you the world with the stars and sky
What can I say to make all your pain go away
And show you how to fly?
The sun shines down
It warms the heavens
To the ground
But doubt spins round & round
You can't stop love
It flows forever from above
And frees you when you're bound
What can I do to make you love me?
Give you the world with the stars and sky
What can I say to make all the pain go away
And show you how to fly
What can I do to make all your pain go away
And show you how to fly

Laisse Les Filles - Version anglaise de "Laisse Les Filles"

Je t'ai toujours regardée
Comme une belle création
J'espère que tu sais que c'est vrai
Tu es ma déclaration la plus chère
Je vois ta perfection
Et je vois bien fait pour toujours
Mon amour et mon affection
Sont pour toi dans ma tentative
Mais que puis-je faire pour te faire m'aimer ?
Te donner le monde avec les étoiles et le ciel
Que puis-je dire pour faire disparaître toute la douleur ?
Et te montrer comment voler ?
Tout ce que j'ai toujours voulu
C'est que tu vives dans le bonheur
Avec une joie débordante
Dans un état constant de simple bonheur
Tu es le monde pour moi
Je ne mettrais jamais une chose en danger
Un jour je sais que tu verras
Que je t'offre tout
Mais que puis-je faire pour te faire m'aimer ?
Te donner le monde avec les étoiles et le ciel
Que puis-je dire pour faire disparaître toute ta douleur
Et te montrer comment voler ?
Le soleil brille
Il réchauffe les cieux
Jusqu'au sol
Mais le doute tourne et tourne
Tu ne peux pas arrêter l'amour
Il coule éternellement d'en haut
Et te libère quand tu es lié
Que puis-je faire pour te faire m'aimer ?
Te donner le monde avec les étoiles et le ciel
Que puis-je dire pour faire disparaître toute la douleur
Et te montrer comment voler
Que puis-je dire pour faire disparaître toute ta douleur
Et te montrer comment voler