Lyrics and translation Johnny Hallyday - Laisse Les Filles - Live

Laisse Les Filles - Live

Ma mère me dit régulièrement
Tu ne fais rien, tu perds ton temps
Tu ferais mieux de travailler
Au lieu de t'en aller traîner
Han, han, han, laisse les filles
Han, han, han, oui, laisse les filles
Tu as bien le temps
D'avoir des milliers d'embêtements, crois-moi
Oui, laisse donc un peu les filles
J'ai beau penser à ses conseils
À la fenêtre je m'émerveille
Et je regarde passer ces demoiselles
Pendant que ma mère crie de plus belle
Han, han, han, laisse les filles
Han, han, han, oui, laisse les filles
Tu as bien le temps
D'avoir des milliers d'embêtements, crois-moi
Oui, laisse donc un peu les filles
Avec ma môme, hier au soir
Devant le juke-box près du bar
On dansait, y avait de la gaieté
Lorsque ma mère s'est radinée
Han, han, han, laisse les filles
Han, han, han, oui, laisse les filles
Tu as bien le temps
D'avoir des milliers d'embêtements, crois-moi
Oui, laisse donc un peu les filles
Heureusement, pauvre de moi
Pour me soutenir j'ai mon papa
Qui me dit toujours "vas-y mon gars
Puisque les filles c'est fait pour ça"
Han, han, han, laisse les filles t'adorer
Oui, laisse les filles te câliner
Te caresser te cajoler, crois-moi
Oui, laisse-toi aimer des filles
Oui, laisse-toi aimer des filles
Oui, laisse-toi aimer des filles

Оставь девчонок - Концертная запись

Мама постоянно твердит мне:
"Ты ничего не делаешь, тратишь время зря,
Лучше бы тебе работать пошёл,
Чем слоняться без дела."
Ха, ха, ха, оставь девчонок,
Ха, ха, ха, да, оставь девчонок,
У тебя ещё полно времени
Найти себе кучу проблем, поверь мне.
Да, оставь ты девчонок немного в покое.
Как ни стараюсь я прислушаться к её советам,
Я у окна стою, любуюсь,
И наблюдаю, как мимо проходят эти красотки,
Пока моя мама кричит всё громче и громче.
Ха, ха, ха, оставь девчонок,
Ха, ха, ха, да, оставь девчонок,
У тебя ещё полно времени
Найти себе кучу проблем, поверь мне.
Да, оставь ты девчонок немного в покое.
Вчера вечером с моей малышкой
Мы танцевали у музыкального автомата возле бара,
Веселились, было так здорово,
Пока не появилась моя мама.
Ха, ха, ха, оставь девчонок,
Ха, ха, ха, да, оставь девчонок,
У тебя ещё полно времени
Найти себе кучу проблем, поверь мне.
Да, оставь ты девчонок немного в покое.
К счастью, бедному мне,
Меня всегда поддерживает мой папа,
Который всегда говорит: "Давай, сынок,
Ведь девчонки для этого и созданы".
Ха, ха, ха, позволь девчонкам обожать тебя,
Да, позволь девчонкам обнимать тебя,
Ласкать тебя, баловать, поверь мне,
Да, позволь девчонкам любить тебя,
Да, позволь девчонкам любить тебя,
Да, позволь девчонкам любить тебя.