Lyrics and translation Johnny Hallyday - Laisse Moi Tomber

Laisse Moi Tomber

Je veux te garder
Apprendre à t'aimer d'amour
Pour se retrouver
Arrêter le temps qui court
Je ne sais plus très bien
S'il faut être vrai ou n'être rien
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber à tes genoux
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber à tes genoux
Quand je m'abandonne au jeu des lumières
Que nos voix résonnent sur les murs de pierre
Je reste le même, j'irai jusqu'au bout
Jusqu'à cet extrême qui peut rendre fou
Laissez-moi tomber à vos genoux
J'suis comme un guerrier
Épuisé par ses blessures
Je veux te parler
Libéré de mon armure
Retrouver la force
Je suis comme un arbre sans écorce
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber à tes genoux
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber à tes genoux
Quand je m'abandonne au jeu des lumières
Que nos voix résonnent sur les murs de pierre
Je reste le même, j'irai jusqu'au bout
Jusqu'à cet extrême qui peut rendre fou
Laissez-moi tomber à vos genoux
Quand vos yeux me parlent au cœur de la nuit
Que le temps qui passe nous semble infini
Au bout de l'extrême je serai debout
Je n'suis que moi-même et tout près de vous
Laissez-moi tomber à vos genoux
Quand je m'abandonne au jeu des lumières
Que nos voix résonnent sur les murs de pierre
Je reste le même j'irai jusqu'au bout
Jusqu'à cet extrême qui peut rendre fou
Laissez-moi tomber à vos genoux
Laissez-moi tomber
Laissez-moi tomber
Laissez-moi tomber à vos genoux
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber à tes genoux

Дай мне упасть

Я хочу удержать тебя,
Научиться любить тебя любовью,
Чтобы вновь обрести себя,
Остановить бег времени.
Я уже не понимаю,
Нужно ли быть настоящим или не быть ничем.
Дай мне упасть,
Дай мне упасть,
Дай мне упасть к твоим ногам.
Дай мне упасть,
Дай мне упасть,
Дай мне упасть к твоим ногам.
Когда я отдаюсь игре света,
Когда наши голоса разносятся по каменным стенам,
Я остаюсь прежним, я пойду до конца,
До той крайности, что может свести с ума.
Позвольте мне упасть к вашим ногам.
Я как воин,
Измученный своими ранами.
Я хочу говорить с тобой,
Освобожденный от своих доспехов.
Обрести вновь силу,
Я как дерево без коры.
Дай мне упасть,
Дай мне упасть,
Дай мне упасть к твоим ногам.
Дай мне упасть,
Дай мне упасть,
Дай мне упасть к твоим ногам.
Когда я отдаюсь игре света,
Когда наши голоса разносятся по каменным стенам,
Я остаюсь прежним, я пойду до конца,
До той крайности, что может свести с ума.
Позвольте мне упасть к вашим ногам.
Когда твои глаза говорят со мной в сердце ночи,
Когда текущее время кажется нам бесконечным,
На грани крайности я буду стоять,
Я всего лишь я сам, и совсем рядом с тобой.
Позвольте мне упасть к вашим ногам.
Когда я отдаюсь игре света,
Когда наши голоса разносятся по каменным стенам,
Я остаюсь прежним, я пойду до конца,
До той крайности, что может свести с ума.
Позвольте мне упасть к вашим ногам.
Позвольте мне упасть,
Позвольте мне упасть,
Позвольте мне упасть к вашим ногам.
Дай мне упасть,
Дай мне упасть,
Дай мне упасть к твоим ногам.