Johnny Hallyday - Laisse Moi Tomber - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hallyday Laisse Moi Tomber

Laisse Moi Tomber

Johnny Hallyday

Laisse Moi Tomber - Johnny Hallydaytranslation in Russian




Laisse Moi Tomber
Дай Мне Упасть
Je veux te garder
Я хочу тебя хранить
Apprendre à t'aimer d'amour
Любить тебя всей душой учиться
Pour se retrouver
Чтобы вновь соединиться
Arrêter le temps qui court
Остановить бегущее время
Je ne sais plus très bien
Я уже не очень хорошо знаю
S'il faut être vrai ou n'être rien
Быть искренним или быть ничем
Laisse-moi tomber
Дай мне упасть
Laisse-moi tomber
Дай мне упасть
Laisse-moi tomber à tes genoux
Дай мне упасть к твоим ногам
Laisse-moi tomber
Дай мне упасть
Laisse-moi tomber
Дай мне упасть
Laisse-moi tomber à tes genoux
Дай мне упасть к твоим ногам
Quand je m'abandonne au jeu des lumières
Когда я отдаюсь игре огней
Que nos voix résonnent sur les murs de pierre
И наши голоса звучат у каменных стен
Je reste le même, j'irai jusqu'au bout
Я остаюсь собой, дойду до конца
Jusqu'à cet extrême qui peut rendre fou
До той крайности, что сводит с ума
Laissez-moi tomber à vos genoux
Дай мне упасть к вашим ногам
J'suis comme un guerrier
Я как воин
Épuisé par ses blessures
Изнуренный своими ранами
Je veux te parler
Я хочу говорить с тобой
Libéré de mon armure
Освобожденный от своих доспехов
Retrouver la force
Вновь обрести силу
Je suis comme un arbre sans écorce
Я как дерево без коры
Laisse-moi tomber
Дай мне упасть
Laisse-moi tomber
Дай мне упасть
Laisse-moi tomber à tes genoux
Дай мне упасть к твоим ногам
Laisse-moi tomber
Дай мне упасть
Laisse-moi tomber
Дай мне упасть
Laisse-moi tomber à tes genoux
Дай мне упасть к твоим ногам
Quand je m'abandonne au jeu des lumières
Когда я отдаюсь игре огней
Que nos voix résonnent sur les murs de pierre
И наши голоса звучат у каменных стен
Je reste le même, j'irai jusqu'au bout
Я остаюсь собой, дойду до конца
Jusqu'à cet extrême qui peut rendre fou
До той крайности, что сводит с ума
Laissez-moi tomber à vos genoux
Дай мне упасть к вашим ногам
Quand vos yeux me parlent au cœur de la nuit
Когда ваши глаза говорят мне в сердце ночи
Que le temps qui passe nous semble infini
И время, что проходит, кажется бесконечным
Au bout de l'extrême je serai debout
На краю крайности я буду стоять
Je n'suis que moi-même et tout près de vous
Я лишь только я сам и совсем рядом с вами
Laissez-moi tomber à vos genoux
Дай мне упасть к вашим ногам
Quand je m'abandonne au jeu des lumières
Когда я отдаюсь игре огней
Que nos voix résonnent sur les murs de pierre
И наши голоса звучат у каменных стен
Je reste le même j'irai jusqu'au bout
Я остаюсь собой дойду до конца
Jusqu'à cet extrême qui peut rendre fou
До той крайности, что сводит с ума
Laissez-moi tomber à vos genoux
Дай мне упасть к вашим ногам
Laissez-moi tomber
Дай мне упасть
Laissez-moi tomber
Дай мне упасть
Laissez-moi tomber à vos genoux
Дай мне упасть к вашим ногам
Laisse-moi tomber
Дай мне упасть
Laisse-moi tomber
Дай мне упасть
Laisse-moi tomber à tes genoux
Дай мне упасть к твоим ногам




Writer(s): Catherine Lara, Michel Sanchez, Thierry Eliez
Johnny Hallyday - À la vie a la mort ! (Version deluxe)
Album
À la vie a la mort ! (Version deluxe)
date of release
29-09-2008

1 Entre Nous
2 Arrête le temps
3 Elle Veut Ma Vie
4 Chanter N'est Pas Jouer
5 Des Hommes
6 Je Me Souviens
7 Un Homme Libre
8 Trouve-moi des mots
9 M'Arrêter Là
10 Je N'Ai Jamais Pleuré
11 L'instinct
12 Si C'Etait A Refaire
13 Ceux qui parlent aux étoiles
14 Une femme
15 Personne D'Autre
16 Face Au Monde
17 Laisse Moi Tomber
18 Pense à moi
19 J'ai Rêvé De Nous
20 Ne reviens pas
21 Marie
22 Dis-Le Moi
23 Au bord des routes
Attention! Feel free to leave feedback.