Johnny Hallyday - Laura - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Laura - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993




Laura - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
Laura - Live at the Parc des Princes / 18 June 1993
Laura
Laura
Y a tant d'hommes que je ne suis pas
There are so many men that I am not
Y a tant de phrases qu'on dit
There are so many phrases that are said
Que je ne te dirai pas
That I will not tell you
Laura
Laura
J'aurai tant à apprendre de toi
I will have so much to learn from you
Tous ces mots tendres qu'on sait
All those tender words that we know
Moi je ne les sais pas
I do not know them
J'ai poussé comme on respire
I have grown as one breathes
Sans abri, ni foi ni loi
Without shelter, faith or law
Ce qui m'a fait vivre était en moi
What made me live was within me
Des caresses et des sourires
Caresses and smiles
J'ai souvent passé mon tour
I have often passed my turn
Je n'ai jamais appris à donner tant d'amour
I have never learned to give so much love
Laura
Laura
Le temps passe et me remplit de toi
Time passes and fills me with you
Je n'avais besoin de personne
I needed no one
Et tant de place pour toi
And so much room for you
Oh, Laura
Oh, Laura
Petit rien du tout mais tant pour moi
A little nothing at all but so much to me
Tous ces conseils qu'on donne
All that advice that is given
Tu ne les entendras pas
You will not hear them
J'ai dépensé tant de force
I have spent so much strength
Pour des empires en papier
For paper empires
Des rêves déjà presque oubliés
Dreams already almost forgotten
Mais que le diable les emporte
But let the devil take them
Tout me semble dérisoire
Everything seems trivial to me
Évaporé dans le bleu de ton regard
Evaporated into the blue of your gaze
Oh-oh-oh Laura
Oh-oh-oh Laura
Laura
Laura
Laura, Laura, Laura
Laura, Laura, Laura
Oui, Laura
Yes, Laura
Je n'attendais rien de toi
I didn't expect anything from you
Qu'une raison d'être
Just a reason to be there
Juste une trace avant de partir
Just a trace before leaving
Mais de tes rires et de tes bras
But with your laughter and your arms
Tu m'inventes un avenir
You invent a future for me
Te regarder pousser me fera grandir
Watching you grow will make me grow
Oh-oh-oh Laura
Oh-oh-oh Laura
Oui Laura
Yes Laura
Laura, Laura, Laura
Laura, Laura, Laura
(Laura) Laura
(Laura) Laura
Laura
Laura
(Laura)
(Laura)
Laura
Laura
Je t'aime
I love you





Writer(s): Jean Jacques Goldman

Johnny Hallyday - Parc des Princes 93 (Live, Vendredi 18 juin 1993)
Album
Parc des Princes 93 (Live, Vendredi 18 juin 1993)
date of release
16-06-2023

1 Intro Parc des Princes - Instrumental / Live au Parc des Princes / 1993
2 Requiem pour un fou - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
3 Ma gueule - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
4 Medley: Souvenirs, souvenirs / Laisse les filles / A l'hôtel des cœurs brisés / Let's twist again / Do dou ron ron - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
5 Le bon temps du rock'n'roll - Live au Parc des Princes / 1993
6 Que je t'aime - Live au Parc des Princes / 1993
7 Big Hand - Instrumental / Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
8 Gabrielle - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
9 Fils de personne - Live au Parc des Princes / 1993
10 Laura - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
11 Quelque chose de Tennessee - Live au Parc des Princes / 1993
12 Elle est terrible - Live au Parc des Princes / 1993
13 Le feu - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
14 Je veux te graver dans ma vie - Live au Parc des Princes / 1993
15 Je serai là - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
16 La musique que j'aime - Live au Parc des Princes / 1993
17 Excuse-moi partenaire - Live au Parc des Princes / 1993
18 Happy Birthday Rock'n'roll - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
19 Ça ne change pas un homme - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
20 L'envie - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
21 Hey Joe - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
22 Le pénitencier - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
23 L'idole des jeunes - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
24 Je suis né dans la rue - Live au Parc des Princes / 1993
25 Mon p'tit loup (ça va faire mal) - Live au Parc des Princes / 1993
26 Medley: Pas cette chanson / Quand revient la nuit / Retiens la nuit / Si j'étais un charpentier - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
27 Entre mes mains - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
28 Cours plus vite Charlie - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
29 O Carole - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
30 La bagarre - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
31 La fille de l'été dernier - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
32 Bikers Fight - Instrumental / Live au Parc des Princes / 1993
33 Oh ! Ma jolie Sarah - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
34 J'ai oublié de vivre - Live au Parc des Princes / 1993
35 Rock And Horns - Instrumental / Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
36 Noir c'est noir - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
37 Medley: Les coups / Jusqu'à minuit / Aussi dur que du bois / Mal / Je suis seul - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
38 JH's Life Story - Instrumental / Live au Parc des Princes / 18 juin 1993
39 Le chanteur abandonné - Live au Parc des Princes / 1993
40 Medley: Pour moi la vie va commencer / La génération perdue / A tout casser / Les bras en croix - Live au Parc des Princes / 1993
41 Tes tendres années - Live au Parc des Princes / 1993

Attention! Feel free to leave feedback.