Johnny Hallyday - Le Plus Beau Des Jeux - Alternative - translation of the lyrics into Russian




Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
Самая прекрасная из игр - Альтернатива
Bon, on peut y aller, hein
Ну что, можем начинать, да?
On y va
Начинаем.
On s'arrête pas
Не останавливаемся.
De toute façon, on va jusqu'au bout
В любом случае, идем до конца.
Puis après on verra, on écoutera hein
А потом посмотрим, послушаем, а?
Un, deux
Раз, два.
Un, deux
Раз, два.
Un, deux, trois
Раз, два, три.
Le plus beau jeu depuis toujours
Самая прекрасная игра из всех.
Le plus beau jeu, mais oui c'est l'amour
Самая прекрасная игра, да, это любовь.
Puisque l'on s'aime jouons la carte du bonheur
Раз уж мы любим друг друга, давай сыграем карту счастья.
Si tu le veux, je serai le valet de ton cœur
Если хочешь, я буду валетом твоего сердца.
Oui, oui, le plus beau jeu pour tous les amants
Да, да, самая прекрасная игра для всех влюбленных.
Le plus beau jeu quand vient le printemps
Самая прекрасная игра, когда приходит весна.
Oui c'est l'amour aussi amusons-nous
Да, это любовь, так давай же повеселимся.
C'est notre tour
Наш ход.
Ah, ce joli jeu
Ах, эта прекрасная игра.
Joli jeu de l'amour, yeah, wouh
Прекрасная игра любви, yeah, wouh.
Puisque l'on s'aime, jouons la carte du bonheur
Раз уж мы любим друг друга, давай сыграем карту счастья.
Si tu le veux, je serai le valet de ton cœur
Если хочешь, я буду валетом твоего сердца.
Oui, oui, le plus jeu, oui, c'est d'embrasser
Да, да, самая прекрасная игра - это целовать.
Tes lèvres en feu qu'l'amour fait brûler
Твои пылающие губы, которые жжет любовь.
Viens contre moi nous gagnerons tous deux
Прижмись ко мне, мы оба выиграем.
Rien que nous deux
Только мы вдвоем.
Un coin d'paradis
Уголок рая.
Paradis merveilleux
Чудесный рай.
Le plus beau des jeux
Самая прекрасная из игр.
Plus beau des jeux
Самая прекрасная из игр.
C'est le jeu de l'amour
Это игра любви.





Johnny Hallyday - Souvenirs, Souvenirs
Album
Souvenirs, Souvenirs
date of release
24-03-2006

1 Je Suis Mordu - Alternative
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)

Attention! Feel free to leave feedback.