Lyrics and translation Johnny Hallyday - Le Rock 'N' Roll Est Né

Le Rock 'N' Roll Est Né

(Éric Bamy/Long Chris)
Une musique est née dans la rue.
Nos quinze ans libérés se sont jetés dessus.
Des guitares en acier rythment la liberté, une bombe a explosé.
Ouh! Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
Quand la musique devient sauvage, fini le temps des enfants sages.
Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
La musique change de visage et l'on déchire les images.
Blousons de cuir sous un réverbère
Frappent des mains et tombent les genoux à terre.
Elvis, ça se chante en secouant les cheveux, brillantine dans les yeux.
Ouh! Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
Quand la musique devient sauvage, fini le temps des enfants sages.
Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
La musique change de visage et l'on déchire les images.
On va le jouer sous les chapiteaux.
"C'est un raz-de-marée", racontent les journaux.
"C'est rythme païen", racontent les curetons, on change de religion.
Ouh! Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
Quand la musique devient sauvage, fini le temps des enfants sages.
Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
La musique change de visage et l'on déchire les images.
Le rock'n'roll est né, le rock'n'roll est né, le rock'n'roll est né.

Рок-н-ролл родился

(Эрик Бами/Лонг Крис)
Музыка родилась на улице.
Наши освобожденные пятнадцать лет набросились на нее.
Стальные гитары задают ритм свободе, бомба взорвалась.
О! Рок-н-ролл родился, дети проснулись.
Когда музыка становится дикой, кончается время послушных детей.
Рок-н-ролл родился, дети проснулись.
Музыка меняет лицо, и мы рвем фотографии.
Кожаные куртки под фонарем
Хлопают в ладоши и падают на колени.
Элвис, это поется, встряхивая волосы, бриолин в глазах.
О! Рок-н-ролл родился, дети проснулись.
Когда музыка становится дикой, кончается время послушных детей.
Рок-н-ролл родился, дети проснулись.
Музыка меняет лицо, и мы рвем фотографии.
Мы будем играть его под шатрами.
"Это цунами", - пишут газеты.
"Это языческий ритм", - говорят попы, мы меняем религию.
О! Рок-н-ролл родился, дети проснулись.
Когда музыка становится дикой, кончается время послушных детей.
Рок-н-ролл родился, дети проснулись.
Музыка меняет лицо, и мы рвем фотографии.
Рок-н-ролл родился, рок-н-ролл родился, рок-н-ролл родился.