Lyrics and translation Johnny Hallyday - Le sorcier maudit

Le sorcier maudit

De la Louisiana
Du Nord jusqu'à Mexico
Il allait de ville en ville
Quand on avait besoin d'eau
Le faiseur de pluie
Le sorcier, le maudit
Il parlait au ciel chaque nuit
Et il pleuvait
Il semait la révolution
Et beaucoup avaient peur de lui
Et les filles les plus tranquilles
Quittaient tout pour lui
Le faiseur de pluie
Le sorcier, le maudit
Il parlait au vent chaque nuit
Et il pleuvait
Il connaissait les herbes rares
Les plantes qui rendaient fou
C'était lui le médecin man
Des pauvres, des chiens, des loups
Le faiseur de pluie
Le sorcier, le maudit
Il parlait au ciel chaque nuit
Et il pleuvait
Il connaissait des prières
Pour les esprits de la nuit
Il marchait sur les rivières
Soignait pour du whisky
Le faiseur de pluie
Le sorcier, le maudit
Il parlait au vent chaque nuit
Et il pleuvait
Et il pleuvait
Et il pleuvait
Et il pleuvait

Проклятый колдун

Из Луизианы,
С севера до Мехико,
Он шел из города в город,
Когда нуждались в воде.
Вызыватель дождя,
Колдун, проклятый,
Он говорил с небом каждую ночь,
И дождь шел.
Он сеял революцию,
И многие боялись его.
И самые тихие девушки
Бросали все ради него.
Вызыватель дождя,
Колдун, проклятый,
Он говорил с ветром каждую ночь,
И дождь шел.
Он знал редкие травы,
Растения, сводящие с ума.
Он был знахарем
Бедняков, собак, волков.
Вызыватель дождя,
Колдун, проклятый,
Он говорил с небом каждую ночь,
И дождь шел.
Он знал молитвы
Для духов ночи.
Он ходил по рекам,
Лечил за виски.
Вызыватель дождя,
Колдун, проклятый,
Он говорил с ветром каждую ночь,
И дождь шел.
И дождь шел.
И дождь шел.
И дождь шел.