Le bon temps du Rock'n'Roll (Live au Palais des Sports 2006) - Johnny Hallyday translation in Russian

Le bon temps du Rock'n'Roll (Live au Palais des Sports 2006)

J'en ai assez d'entendre à la radio
Les mêmes sons et les mêmes tempos
Faudrait que la musique s'affole
Tout comme au bon vieux temps du rock'n'roll

J'ai une indigestion de techno
Et tous ces crooners qui me tapent sur les nerfs
Le rétro j'en ai vraiment ras le bol
Je préfère le bon temps du rock'n'roll

J'préfère le bon temps du rock'n'roll
C'est la seule musique qui soit folle
Depuis toujours entre nous deux ça colle
Depuis le bon vieux temps du rock'n'roll

Je suis allergique au tango
Je m'ennuie à mourir avec le slow
J'aime la musique quand elle roule les épaules
Comme au bon vieux temps du rock'n'roll

Pour une fois je suis resté fidèle
Plus longtemps que pour la fille la plus belle
Le feeling ne s'apprend pas dans les écoles
Où est le bon vieux temps du rock'n'roll

J'préfère le bon temps du rock'n'roll
La seule musique qui soit folle
Depuis toujours entre nous deux ça colle
Depuis le bon vieux temps du rock'n'roll

J'préfère le bon temps du rock'n'roll
C'est la seule musique qui soit folle
Depuis toujours entre nous deux ça colle
Depuis le bon vieux temps du rock'n'roll

Je préfère le bon temps du rock'n'roll
C'est la seule musique qui soit folle
Depuis toujours entre nous deux ça colle
Depuis le bon vieux temps du rock'n'roll

Je préfère le bon temps du rock'n'roll, ouais
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll

Je préfère le bon temps du rock'n'roll
C'est la seule musique qui soit folle
Depuis toujours entre nous deux ça colle
Depuis le bon vieux temps du rock'n'roll

Ah, merci, merci, merci, merci
Vous êtes un public formidable
Oh

Merci
J'aimerai vous présenter quelques-uns de mon groupe
Aux guitares, Robin le Mesurier, Réjean Lachance
À la basse c'est Laurent Vernerey
Guitare et voix, Alain Couture

Славное время рок-н-ролла (концерт во Дворце спорта 2006)

Устал я слышать по радио
Одни и те же звуки, темп один
Хочу, чтоб музыка рванула ввысь
Как в старые добрые времена рок-н-ролла

Меня тошнит от техно
И эти кронеры – ну просто бесят!
От ретро уже воротит
Хочу я славных времен рок-н-ролла

Хочу я славных времен рок-н-ролла
Лишь эта музыка по-настоящему крута
С тех пор и по рукам мы вместе, он и я
С тех славных времен рок-н-ролла

У меня аллергия на танго
А под медляк умираю со скуки
Хочу, чтоб музыка пленила, зажгла
Как в старые добрые времена рок-н-ролла

Лишь ему одному я верен до сих пор
Дольше, чем самой красивой из женщин
Драйв не найти в школьных стенах
Где те славные времена рок-н-ролла?

Хочу я славных времен рок-н-ролла
Лишь эта музыка по-настоящему крута
С тех пор и по рукам мы вместе, он и я
С тех славных времен рок-н-ролла

Хочу я славных времен рок-н-ролла
Лишь эта музыка по-настоящему крута
С тех пор и по рукам мы вместе, он и я
С тех славных времен рок-н-ролла

Хочу я славных времен рок-н-ролла
Лишь эта музыка по-настоящему крута
С тех пор и по рукам мы вместе, он и я
С тех славных времен рок-н-ролла

Хочу я славных времен рок-н-ролла, да
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл

Хочу я славных времен рок-н-ролла
Лишь эта музыка по-настоящему крута
С тех пор и по рукам мы вместе, он и я
С тех славных времен рок-н-ролла

Ах, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо
Вы - потрясающая публика
О

Спасибо
Хочу представить вам некоторых участников моей группы
На гитарах, Robin le Mesurier, Режан Лашанс
На басу - Лоран Вернери
Гитара и вокал - Ален Кутюр