Lyrics and translation Johnny Hallyday - Le chanteur sans amour

Le chanteur sans amour

Tu n'es qu'un chanteur sans amour
Et tu caches toujours ton cœur sous ton manteau d'étoiles
Tu brûles une ville par jour
Où tu laisses toujours une fille au cœur lourd
Ces mains qui se tendent vers toi
Jamais tu ne les vois
Chaque soir pourtant tu leur donnes
Du rêve ou ton foulard de soie
Et ton cœur dans ta voix
Et après tu t'en vas
Pourquoi y a-t-il se grand mur autour
De toi qui te caches l'amour
Tous les je t'aime s'y brisent toujours
Et tu n'es qu'un chanteur sans amour
Une voiture qui s'enfuie
Et déchire la nuit
Voilà ce qu'est ta vie
De faux amis en vraies solitudes
Tu traînes jusqu'au petit jour
Qu'est-ce que tu fuis
Après quoi tu cours
Pour rester le chanteur sans amours
Voilà tout ce qu'elle m'avait dit
Cette fille d'une nuit
Qui m'a mis le cœur en déroute
Je la cherche chaque nuit chaque jour
Sans elle je suis toujours le chanteur sans amour
Je la cherche chaque nuit chaque jour
Sans elle je suis toujours le chanteur sans amour

Певец без любви

Ты всего лишь певец без любви,
И ты всегда прячешь свое сердце под звездным плащом.
Ты сжигаешь город за городом,
Где всегда оставляешь девушку с тяжелым сердцем.
Эти руки, тянущиеся к тебе,
Ты их никогда не видишь.
Каждый вечер, однако, ты даришь им
Мечту или свой шелковый шарф
И свое сердце в своем голосе.
А потом ты уходишь.
Почему вокруг тебя эта высокая стена,
Которая скрывает тебя от любви?
Все признания в любви разбиваются о нее,
И ты всего лишь певец без любви.
Машина, что уносится прочь
И разрывает ночь,
Вот что такое твоя жизнь.
От фальшивых друзей к истинному одиночеству
Ты скитаешься до рассвета.
От чего ты бежишь?
К чему ты стремишься,
Чтобы оставаться певцом без любви?
Вот все, что она мне сказала,
Эта девушка одной ночи,
Которая разбила мне сердце.
Я ищу ее каждую ночь, каждый день.
Без нее я всегда буду певцом без любви.
Я ищу ее каждую ночь, каждый день.
Без нее я всегда буду певцом без любви.