Lyrics and translation Johnny Hallyday - Le cœur comme une montagne - Version 2014

Le cœur comme une montagne - Version 2014

Elle s'en va comme elle revient
Simplement sans rien dire
Elle me fait mourir
Avec une larme ou bien un sourire
(Elle est folle et tu le sais)
Je suis fou aussi
(Un jour elle partira)
Je la suivrai tant pis
(Elle ne t'aime pas vraiment)
Mais je l'aime pour deux
J'ai beau faire, j'ai beau dire
J'ai pour elle le cœur comme une montagne
Le cœur comme une montagne
(Tu as le cœur comme une montagne)
(Plus haute que le ciel et l'amour)
Oh le cœur comme une montagne
(Tu as le cœur comme une montagne)
On s'est tout dit
On s'est fait l'amour comme la haine
On fait la guerre ou la paix
On se bat autant que l'on s'aime
(Elle est trop belle pour toi)
Mais qu'est-ce que ça fait
(Un jour elle partira)
Je partirai aussi
(Elle ne t'aime pas vraiment)
Mais je l'aime pour deux
J'ai fait ce que j'ai pu
Mais j'ai pour elle le cœur comme une montagne
Le cœur comme une montagne
(Tu as le cœur comme une montagne)
(Plus haute que le ciel et l'amour)
(Tu as le cœur comme une montagne)
Qui peut enchaîner le vent
Ou faire prisonnière une étoile
Elle est mon étoile
Et le souffle de vie qui fait l'amour
(Elle est folle tu le sais)
Je suis fou aussi
(Un jour elle partira)
Je la suivrai tant pis
(Elle ne t'aime pas vraiment)
Mais je l'aime pour deux
J'ai beau faire, j'ai beau dire
J'ai pour elle le cœur comme une montagne
Le cœur comme une montagne
(Tu as le cœur comme une montagne)
(Plus haute que le ciel et l'amour)
Oh comme une montagne
(Tu as le cœur comme une montagne)
Oh comme une montagne
(Tu as le cœur comme une montagne)
(Plus haute que le ciel et l'amour)
Oh, j'ai le cœur, le cœur comme une montagne
(Tu as le cœur comme une montagne)
(Plus haute que le ciel et l'amour)
(Tu as le cœur comme une montagne)
(Plus haute que le ciel et l'amour)
(Tu as le cœur comme une montagne)
(Plus haute que le ciel et l'amour)
(Tu as le cœur comme une montagne)
(Plus haute que le ciel et l'amour)
(Tu as le cœur comme une montagne)
(Plus haute que le ciel et l'amour)
(Tu as le cœur comme une montagne)
(Plus haute que le ciel et l'amour)

Сердце как гора - Версия 2014

Она уходит, как и возвращается,
Просто, ничего не говоря.
Она меня убивает,
Одной слезой или улыбкой.
(Она сумасшедшая, и ты это знаешь)
Я тоже безумен.
(Однажды она уйдет)
Я последую за ней, будь что будет.
(Она тебя не любит по-настоящему)
Но я люблю ее за двоих.
Что бы я ни делал, что бы ни говорил,
Мое сердце к ней — как гора,
Сердце как гора.
(У тебя сердце как гора)
(Выше неба и любви)
О, сердце как гора.
(У тебя сердце как гора)
Мы все друг другу сказали,
Мы занимались любовью, как ненавистью.
Мы объявляем войну или мир,
Мы бьемся так же сильно, как любим.
(Она слишком красива для тебя)
Но какое мне до этого дело?
(Однажды она уйдет)
Я тоже уйду.
(Она тебя не любит по-настоящему)
Но я люблю ее за двоих.
Я сделал все, что мог,
Но мое сердце к ней — как гора,
Сердце как гора.
(У тебя сердце как гора)
(Выше неба и любви)
(У тебя сердце как гора)
Кто может сковать ветер
Или взять в плен звезду?
Она — моя звезда,
И дыхание жизни, которое творит любовь.
(Она сумасшедшая, ты это знаешь)
Я тоже безумен.
(Однажды она уйдет)
Я последую за ней, будь что будет.
(Она тебя не любит по-настоящему)
Но я люблю ее за двоих.
Что бы я ни делал, что бы ни говорил,
Мое сердце к ней — как гора,
Сердце как гора.
(У тебя сердце как гора)
(Выше неба и любви)
О, как гора.
(У тебя сердце как гора)
О, как гора.
(У тебя сердце как гора)
(Выше неба и любви)
О, у меня сердце, сердце как гора.
(У тебя сердце как гора)
(Выше неба и любви)
(У тебя сердце как гора)
(Выше неба и любви)
(У тебя сердце как гора)
(Выше неба и любви)
(У тебя сердце как гора)
(Выше неба и любви)
(У тебя сердце как гора)
(Выше неба и любви)
(У тебя сердце как гора)
(Выше неба и любви)