Lyrics and translation Johnny Hallyday - Le cœur du Rock n' Roll (Live)

Le cœur du Rock n' Roll (Live)

Juke-box, inox, paradis à deux francs
Le rock'n'roll c'est l'oxygène
Des fringues qui sortent de chez Métal Hurlant
Le rock c'est la seule vraie dégaine
Y a un nuage doré qui fredonne "Loving You"
Qui flotte au-dessus de ma tête
Et des cordes de guitares comme les cheveux d'une star
Qui tirent les fils de ma marionnette
Tu sais, le cœur du rock'n'roll bat toujours
De plus en plus fort il te rend sourd
Il te met le cœur au fond de la gorge
Car le cœur du rock'n'roll
Le cœur du rock'n'roll bat encore
Panique, ça pique, y a des notes qui font mal
Des coups de poings dans ma musique
Des coups au cœur comme un accord final
Le rock ça roule des mécaniques
Y a un trait de laser qui a tatoué ma Fender
Hey Joe, t'y es pour quelque chose
Et des cordes de guitares comme les cheveux d'une star
Qui tirent les fils de ma marionnette
Tu sais, le cœur du rock'n'roll bat toujours
De plus en plus fort il te rend sourd
Il te met le cœur au fond de la gorge
Car le cœur du rock'n'roll
Le cœur du rock'n'roll bat encore
Oh, rock'n'roll, ah
Moto, photo, mur du feu, mur du son
Le rock'n'roll c'est la vitesse
L'acier, le cuir, l'amour et la baston
Le rock, c'est un cri de détresse
Y a un nuage doré qui fredonne "Loving You"
Qui flotte au-dessus de ma tête
Et des cordes de guitares comme les cheveux d'une star
Qui tirent les fils de ma marionnette
Tu sais, le cœur du rock'n'roll bat toujours
De plus en plus fort il te rend sourd
Il te met le cœur au fond de la gorge
Car le cœur du rock'n'roll
Le cœur du rock'n'roll bat encore
Le cœur du rock'n'roll
Le cœur du rock'n'roll
Le cœur du rock'n'roll
Ouh, le cœur du rock'n'roll
Le cœur, le cœur du rock'n'roll
Le cœur, le cœur du rock'n'roll
Le cœur du rock'n'roll
Le cœur du rock'n'roll
Le cœur du rock'n'roll
Le cœur du rock'n'roll

Сердце рок-н-ролла (Live)

Музыкальный автомат, нержавейка, рай за два франка
Рок-н-ролл – это кислород
Одежда прямо из "Метал Хёрлант"
Рок – единственный настоящий стиль
Золотистое облако напевает "Loving You"
Парит надо мной
И гитарные струны, как волосы звезды
Дергают за нити моей марионетки
Знаешь, сердце рок-н-ролла все еще бьется
Все сильнее и сильнее, оно оглушает тебя
Оно загоняет сердце в горло
Ведь сердце рок-н-ролла
Сердце рок-н-ролла все еще бьется
Паника, покалывание, есть ноты, которые ранят
Удары кулаком в моей музыке
Удары в сердце, как финальный аккорд
Рок – это рев моторов
Луч лазера вытатуировал мою Fender
Эй, Джо, ты в этом замешан
И гитарные струны, как волосы звезды
Дергают за нити моей марионетки
Знаешь, сердце рок-н-ролла все еще бьется
Все сильнее и сильнее, оно оглушает тебя
Оно загоняет сердце в горло
Ведь сердце рок-н-ролла
Сердце рок-н-ролла все еще бьется
О, рок-н-ролл, ах
Мотоцикл, фото, стена огня, стена звука
Рок-н-ролл – это скорость
Сталь, кожа, любовь и драка
Рок – это крик отчаяния
Золотистое облако напевает "Loving You"
Парит надо мной
И гитарные струны, как волосы звезды
Дергают за нити моей марионетки
Знаешь, сердце рок-н-ролла все еще бьется
Все сильнее и сильнее, оно оглушает тебя
Оно загоняет сердце в горло
Ведь сердце рок-н-ролла
Сердце рок-н-ролла все еще бьется
Сердце рок-н-ролла
Сердце рок-н-ролла
Сердце рок-н-ролла
О, сердце рок-н-ролла
Сердце, сердце рок-н-ролла
Сердце, сердце рок-н-ролла
Сердце рок-н-ролла
Сердце рок-н-ролла
Сердце рок-н-ролла
Сердце рок-н-ролла