Lyrics and translation Johnny Hallyday - Le Duel

Elle peut venir quand il faut pas
Comme un cheveu sur la soupe
Comme un as sous la coupe
Au moment de dire "bonjour"Au beau milieu de l'amour
C'est tellement con la mort! Je vous souhaite le bonjour, Monsieur
Et si c'est le dernier
Je vous souhaite la belle mort, Monsieur
Elle peut venir de n'importe oùElle peut vous tomber d'en haut
Comme l'éclair ou le couteau
Ou bien venir de trop bas
Comme le serpent, le Judas
C'est tellement con la mort! Je vous souhaite le bonjour, Monsieur
Et si c'est le dernier
Je vous souhaite la belle mort, Monsieur
Elle peut venir n'importe quand
Au printemps comme en hiver
Qu'on sen moque ou qu'on l'espère
Qu'on soit deux ou seul pleurant
Mais jamais au bon moment
C'est tellement beau la vie! Je l'aimais - Je l'aimais
Je l'aimais - Je l'aimais

Она может прийти, когда не нужно.
Как волосок на Супе
Как туз под разрезом
Когда пришло время сказать "Привет" посреди любви
Это такая тупая смерть! Я желаю вам доброго утра, сэр
И если это последний
Желаю вам прекрасной смерти, сэр
Она может исходить из любого места, где она может упасть на вас сверху
Как молния или нож
Или слишком низко.
Как змея, Иуда
Это такая тупая смерть! Я желаю вам доброго утра, сэр
И если это последний
Желаю вам прекрасной смерти, сэр
Она может прийти в любое время
Весной и зимой
Независимо от того, насмехаемся мы или надеемся на это
Будем ли мы вдвоем или будем плакать в одиночестве
Но никогда в нужное время
Как прекрасна жизнь! Я любил ее - я любил ее
Я любил ее - я любил ее