Lyrics and translation Johnny Hallyday - Le survivant
Eventré,
déchiré,
bloqué
entre
les
doigts
de
l'éclair
Разбитый,
израненный,
зажатый
в
тисках
молнии,
J'ai
brisé,
arraché,
la
pluie
d'acier
plantée
dans
ma
chair
Я
вырвал,
сломал
стальной
дождь,
вонзившийся
в
мою
плоть.
J'ai
traversé
le
feu
de
l'apocalypse
et
du
néant
Я
прошел
сквозь
огонь
апокалипсиса
и
небытия,
Là
debout
sur
mes
pieds,
je
suis
encore
vivant
Здесь,
стоя
на
ногах,
я
все
еще
жив.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
J'ai
chassé
les
barbares
Я
прогнал
варваров,
Aux
mâchoires
bardées
d'acier
de
fer
С
челюстями,
окованными
сталью
и
железом.
Oui,
j'ai
brûlé
les
sauvages
Да,
я
сжег
дикарей
Et
les
hommes-chiens
sortant
de
terre
И
псов-людей,
выползающих
из
земли.
J'ai
dormi
dans
les
ruines
Я
спал
в
руинах,
Perdu
au
coeur
de
l'ancienne
cité
Потерянный
в
сердце
древнего
города,
En
cachant
mon
sang
aux
ombres
affamées
Пряча
свою
кровь
от
голодных
теней.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
prêt
à
vivre
et
tuer
pour
survivre
Я
готов
жить
и
убивать,
чтобы
выжить.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Étranglé,
étouffé
par
les
larmes
froides
de
l'asphyxie
Задушенный,
удушенный
холодными
слезами
асфиксии,
Oui,
j'ai
vécu
sans
amour
caché
dans
les
bras
de
la
folie
Да,
я
жил
без
любви,
скрываясь
в
объятиях
безумия.
Poursuivi
par
la
mort
entraînant
le
char
des
condamnés
Преследуемый
смертью,
влачащей
колесницу
осужденных,
Écrasant
les
corps
de
ceux
qui
sont
tombés
Сокрушая
тела
тех,
кто
пал.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
prêt
à
vivre
et
tuer
pour
survivre
Я
готов
жить
и
убивать,
чтобы
выжить.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Je
suis
prêt
à
vivre
et
tuer
pour
survivre
Я
готов
жить
и
убивать,
чтобы
выжить.
Oh!
Je
suis
le
survivant
О!
Я
выживший.
Je
suis
le
survivant
Я
выживший.
Prêt
à
vivre
et
tuer
pour
survivre
Готов
жить
и
убивать,
чтобы
выжить.
Rate the translation
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! Feel free to leave feedback.