Lyrics and translation Johnny Hallyday - Les bras en croix (Stereo Version)

Les bras en croix (Stereo Version)

Dans la vallée de l'Oklahoma
Ton coup de fusil fait mouche toutes les fois
Mais attention un jour tu finiras
Dans la poussière les bras en croix

Tu triches au jeu et dans le pays
On te surnomme partout "le maudit"
Mais attention, un jour tu finiras
Dans la poussière, les bras en croix

Avec insolence, tu défies les hommes
Tu chipes leur femme
Mon Dieu, il faut voir comme
À ce petit jeu, tu t'amuses trop
Et t'y laisseras ta peau

Dans la vallée de notre enfance
Tu as commis les pires des offenses
Mais attention, un jour tu finiras
Dans la poussière, les bras en croix

Avec insolence, tu défies les hommes
Tu chipes leur femme
Mon Dieu, il faut voir comme
À ce petit jeu, tu t'amuses trop
Et t'y laisseras ta peau

Même l'amitié pour toi n'a pas de nom
Et tu t'es joué de moi sans façon
Voilà pourquoi ce soir tu finiras
Dans la poussière, les bras en croix

Je t'aimais bien pourtant mon ami
Tu as volé la femme de ma vie
Voilà pourquoi d'une balle je t'envoie
Dans la poussière, les bras en croix
Dans la poussière, les bras en croix
Adieu l'ami, tant pis pour toi

С распростёртыми руками (стерео версия)

В долине Оклахомы
Твой выстрел бьет без промаха,
Но знай, однажды ты закончишь
В пыли с распростёртыми руками.

Ты мухлюешь в карты, и в округе
Тебя все зовут "проклятый".
Но знай, однажды ты закончишь
В пыли с распростёртыми руками.

Нагло ты бросаешь вызов мужчинам,
Уводишь их жён,
Боже, надо же видеть,
Как в эту игру ты играешь слишком самозабвенно,
И на этом ты погоришь.

В долине нашего детства
Ты совершил самые страшные преступления.
Но знай, однажды ты закончишь
В пыли с распростёртыми руками.

Нагло ты бросаешь вызов мужчинам,
Уводишь их жён,
Боже, надо же видеть,
Как в эту игру ты играешь слишком самозабвенно,
И на этом ты погоришь.

Даже дружба для тебя ничего не значит,
Ты и мной помыкал без зазрения совести.
Вот почему сегодня ты закончишь
В пыли с распростёртыми руками.

Я любил тебя, друг мой,
Но ты украл у меня женщину, которую я любил.
Поэтому пулей отправляю тебя
В пыли с распростёртыми руками,
В пыли с распростёртыми руками.
Прощай, друг, сам виноват.