Johnny Hallyday - Les coups (Live au Stade de France 2009) - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hallyday Les coups (Live au Stade de France 2009)

Les coups (Live au Stade de France 2009)

Johnny Hallyday




Les coups (Live au Stade de France 2009)
Удары (Концерт на стадионе Stade de France 2009)
Les coups
Удары
Quand ils vous arrivent
Когда они обрушиваются на тебя,
Oh oui, ça fait mal
О да, это больно.
Les coups
Удары,
Qui apprennent à vivre
Которые учат жить.
Oh oui, ça fait mal
О да, это больно.
Avant de faire un homme d'un tout petit enfant
Прежде чем из маленького ребенка сделать мужчину,
Il en faudra combien pour qu'il devienne un grand?
Сколько их нужно, чтобы он стал взрослым?
Combien de fois à terre il lui faudra tomber et
Сколько раз ему придется упасть на землю и,
Sans pleurer apprendre à se relever?
Не плача, научиться подниматься?
Il deviendra un homme petit à petit
Он станет мужчиной постепенно,
En apprenant les dures leçons de la vie
Усваивая суровые уроки жизни.
Les coups
Удары,
Quand ils vous arrivent
Когда они обрушиваются на тебя,
Oh oui, ça fait mal
О да, это больно.
Les coups
Удары,
Qui apprennent à vivre
Которые учат жить.
Oh oui, ça fait mal
О да, это больно.
Aujourd'hui, je sais qu'on n'a rien sans lutter
Сегодня я знаю, что ничего не дается без борьбы,
Le prix de l'amour, celui de l'amitié
Цена любви, цена дружбы.
Quand on est le premier, ceux qui vous crient, "Bravo"
Когда ты первый, те, кто кричат тебе: "Браво!",
Et puis ceux qui voudraient vous voir un jour KO
А потом те, кто хотел бы увидеть тебя однажды в нокауте.
Les coups
Удары
Un jour ne font plus peur
Однажды перестанут пугать.
Les coups
Удары,
Qui vous font mal au coeur
Которые ранят тебя в самое сердце.
Un coup de bonheur qui vient au bon moment
Всплеск счастья, который приходит в нужный момент,
Un coup d'espoir au milieu des tourments
Луч надежды посреди мучений.
Plus les coups sont durs et plus vite on apprend
Чем сильнее удары, тем быстрее учишься
A devenir quelqu'un qui se défend
Становиться тем, кто может постоять за себя.
Oh oui, les coups
О да, удары
Un jour ne font plus peur
Однажды перестанут пугать.
Les coups
Удары,
Qui vous font mal au coeur
Которые ранят тебя в самое сердце.
Les coups
Удары,
Quand ils vous arrivent
Когда они обрушиваются на тебя,
Les coups
Удары,
Oui ça fait mal
Да, это больно.
Les coups
Удары




Writer(s): STEVIE WONDER, GEORGES ABER, HENRY COSBY, SYLVIA MOY
Johnny Hallyday - Tour 66 (Live au Stade de France 2009) [Deluxe version]
Album
Tour 66 (Live au Stade de France 2009) [Deluxe version]
date of release
28-09-2009

1 Je veux te graver dans ma vie (Live au Stade de France 2009)
2 Joue pas de rock'n'roll pour moi (Live au Stade de France 2009)
3 Diego, libre dans sa tête (Live au Stade de France 2009)
4 Blue Suede Shoes (Live au Stade de France 2009)
5 I Got a Woman (Live au Stade de France 2009)
6 Les coups (Live au Stade de France 2009)
7 Je suis seul (Live au Stade de France 2009)
8 Aussi dur que du bois (Live au Stade de France 2009)
9 Derrière l'amour (Live au Stade de France 2009)
10 Ça n'finira jamais (Live au Stade de France 2009)
11 Je m'arrête là (Live au Zénith de St Etienne)
12 Et maintenant (Live au Stade de France 2009)
13 Et maintenant (Live au Stade de France 2009) [Radio Edit]
14 Je suis né dans la rue (Live au Zénith de St Etienne)
15 Excuse-moi partenaire (Live au Stade de France 2009)
16 Requiem pour un fou (Live au Stade de France 2009)
17 Hey Joe (Live au Zénith de St Etienne)
18 La fille de l'été dernier (Live au Stade de France 2009)
19 Le pénitencier (Live au Stade de France 2009)
20 J'ai oublié de vivre (Live au Zénith de St Etienne)
21 La terre promise (Live au Stade de France 2009)
22 Elle est terrible (Live au Zénith de St Etienne)
23 Jusqu'à minuit (Live au Stade de France 2009)
24 Dégage (Live au Stade de France 2009)
25 Dégage (Live au Zénith de St Etienne)
26 Que je t'aime (Live au Stade de France 2009)
27 Allumer le feu (Live au Stade de France 2009)
28 Ma gueule (Live au Stade de France 2009)
29 Marie (Live au Stade de France 2009)
30 Quelque chose de Tennessee (Live au Stade de France 2009)
31 Gabrielle (Live au Stade de France 2009)
32 Fils de personne (Live au Zénith de St Etienne)
33 La musique que j'aime (Live au Stade de France 2009)
34 L'envie (Live au Stade de France 2009)
35 Outro Tour 66 (Live au Stade de France 2009)
36 Noir c'est noir (Live au Stade de France 2009)
37 Le bon temps du Rock'n'roll (Live au Stade de France 2009)
38 That's All Right (Live au Stade de France 2009)
39 Preludio (Live au Stade de France 2009)
40 Ça peut changer le monde (Live au Stade de France 2009)
41 Les enchaînés (Sur le thème de Unchained Melody) [Live au Stade de France 2009]
42 Intro Tour 66 (Live au Stade de France 2009)
Attention! Feel free to leave feedback.