Lyrics and translation Johnny Hallyday - Lolita

Lolita

She was soft
She was unbroken
Dressed in the pink
That she wore as a token
To the summer
To the summer
Always clean
Always precautious
She was the devil
And she danced with the roses
In the summer...
She was rhyme
She was the reason
I left my life
For a sole that was freezing
In the summer...
Always cold, always in endearing
Sweet in the woods
She was naked and kneeling
In the summer...
A thought came down
And washed away the hurt
And there′s always something
You can learn
A thought came down
And washed away the hurt
And there's always something
You can learn
Maybe wrong
Way beyond redemption
Caught between
My desire and intention
To protect her
From the summer...
I gave my word i would only teach her
Deep in believing
That the wisdom would release her
From her keepers
And the summer
Overwhelmed, primitive emotions
Struck by the river
That was screaming for the ocean
In the summer...
Silent now
No-one else beguiling
Lost in thew woods
I will always hear her crying
In the summer...
A thought came down
And washed away the hurt
And there′s always something
You can learn
A thought came down
And it washed away the hurt
And there's always something
You can learn
You can learn

Lolita

Tu étais douce
Tu étais intacte
Vêtue de rose
Que tu portais comme un symbole
De l'été
De l'été
Toujours propre
Toujours prudente
Tu étais le diable
Et tu dansais avec les roses
En été...
Tu étais la rime
Tu étais la raison
J'ai quitté ma vie
Pour une âme qui gelait
En été...
Toujours froide, toujours attachante
Douce dans les bois
Tu étais nue et à genoux
En été...
Une pensée est descendue
Et a emporté la douleur
Et il y a toujours quelque chose
Que tu peux apprendre
Une pensée est descendue
Et a emporté la douleur
Et il y a toujours quelque chose
Que tu peux apprendre
Peut-être mal
Bien au-delà du pardon
Pris entre
Mon désir et mon intention
De te protéger
De l'été...
J'ai donné ma parole, je ne ferais que t'enseigner
Profondément en croyant
Que la sagesse te libérerait
De tes gardiens
Et de l'été
Accablé, les émotions primitives
Frappe par la rivière
Qui criait pour l'océan
En été...
Silencieux maintenant
Personne d'autre ne te séduit
Perdu dans les bois
J'entendrai toujours tes pleurs
En été...
Une pensée est descendue
Et a emporté la douleur
Et il y a toujours quelque chose
Que tu peux apprendre
Une pensée est descendue
Et elle a emporté la douleur
Et il y a toujours quelque chose
Que tu peux apprendre
Tu peux apprendre