Lyrics and translation Johnny Hallyday - M'arrêter là
Un
jour
ou
l'autre
Раньше
или
позже
M'arrêter
là
Остановлюсь
здесь
Trouver
les
mots
Найду
слова
Trouver
l'endroit
Найду
место
Prendre
le
temps
Найду
время
D'être
avec
toi
Чтобы
быть
с
тобой
Seul
et
autant
Наедине
и
столько
Que
tu
le
voudras
Сколько
ты
захочешь
Et
comme
jamais,
jamais
И
как
никогда,
никогда
Ouvrir
les
yeux
Открою
глаза
Revivre
après
Снова
буду
жить
Mourir
un
peu
Немного
умру
Dire
"je
voudrais,
je
voudrais"
Скажу
"я
бы
хотел,
я
бы
хотел"
Pour
dire
"je
veux"
Чтобы
сказать
"я
хочу"
Et
"je
m'en
vais"
И
"я
ухожу"
Pour
"je
m'en
veux"
Чтобы
сказать
"я
виноват"
Arrêter
là
Останусь
здесь
Puisque
c'est
mieux
Так
лучше
Puisque
c'est
là
Так
вот
Devant
mes
yeux
Передо
мной
Souffler
la
vie
Выдохну
жизнь
Entre
tes
doigts
В
твои
руки
Encore
une
vie
Еще
жизнь
Encore
une
fois
Еще
раз
Comprendre
aussi
Пойму
также
Ce
que
tu
vois
То,
что
ты
видишь
Ce
que
tu
vivais
contre
moi
То,
что
ты
проживала
против
меня
Et
comme
jamais,
jamais
И
как
никогда,
никогда
Ouvrir
les
yeux
Открою
глаза
Revivre
après
Снова
буду
жить
Mourir
un
peu
Немного
умру
Dire
"je
voudrais,
je
voudrais"
Скажу
"я
бы
хотел,
я
бы
хотел"
Pour
dire
"je
veux"
Чтобы
сказать
"я
хочу"
Et
"je
m'en
vais"
И
"я
ухожу"
Pour
"je
m'en
veux"
Чтобы
сказать
"я
виноват"
M'arrêter
là
Останусь
здесь
Puisque
c'est
mieux
Так
лучше
Puisque
c'est
toi
Так
это
ты
Devant
mes
yeux
Передо
мной
M'arrêter
là
Останусь
здесь
Parce
que
c'est
mieux
Потому
что
так
лучше
Rate the translation
1
Non, je ne regrette rien (Live à l'Olympia / 2000)
2 Intro que je t'aime
3 Sur ma vie
4 L'envie
5 M'arrêter là
6 Que je t'aime
7 Je suis seul
8 Les chevaliers du ciel (Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
9 La seule vraie musique
10 Les chevaliers du ciel (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
11 Jazz dans les nuages (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
12 Jet-Jerk (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
13 Amour, violons et réacteurs (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
14 Pourquoi as-tu peur de la vie ?
15 Psychédélic
16 Fleurs D'Amour Et D'Amitié
17 Petite Fille
18 Je M'Accroche A Mon Rêve
19 San Francisco
20 Je n'ai jamais rien demandé
21 Amour D'Eté
22 Son Amour Pour Un Jeu
23 La Petite Fille De L'Hiver
24 Je Crois Qu'Il Me Rend Fou
25 J'Ai Crié A La Nuit
26 C'Est Mon Imagination
27 Aussi dur que du bois
2 Intro que je t'aime
3 Sur ma vie
4 L'envie
5 M'arrêter là
6 Que je t'aime
7 Je suis seul
8 Les chevaliers du ciel (Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
9 La seule vraie musique
10 Les chevaliers du ciel (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
11 Jazz dans les nuages (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
12 Jet-Jerk (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
13 Amour, violons et réacteurs (Instrumental / Bande originale du feuilleton télévisé "Les chevaliers du ciel")
14 Pourquoi as-tu peur de la vie ?
15 Psychédélic
16 Fleurs D'Amour Et D'Amitié
17 Petite Fille
18 Je M'Accroche A Mon Rêve
19 San Francisco
20 Je n'ai jamais rien demandé
21 Amour D'Eté
22 Son Amour Pour Un Jeu
23 La Petite Fille De L'Hiver
24 Je Crois Qu'Il Me Rend Fou
25 J'Ai Crié A La Nuit
26 C'Est Mon Imagination
27 Aussi dur que du bois
Attention! Feel free to leave feedback.