Lyrics and translation Johnny Hallyday - M'Arrêter Là

M'Arrêter Là

Un jour où l'autre, m'arrêter là.
Trouver les mots,
Trouver l'endroit.
Prendre le temps
D'être avec toi
Seul et autant
Que tu le voudras
Et comme jamais, jamais
Ouvrir les yeux
Revivre après,
Mourir un peu.
Dire "je voudrais, je voudrais",
Pour dire "Je veux"
Et "Je m'en vais",
Pour "je m'en veux"
M'arrêter là,
Puisque c'est mieux,
Puisque c'est là,
Devant mes yeux.
Souffler la vie
Entre tes doigts
Encore une vie,
Encore une fois.
Comprendre aussi,
Ce que tu vois
Ce que tu vivais
Contre moi
Et comme jamais, jamais
Ouvrir les yeux
Revivre après,
Mourir un peu.
Dire "je voudrais, je voudrais",
Pour dire "Je veux".
Et "Je m'en vais",
Pour "Je m'en veux".
M'arrêter là,
Puisque que c'est mieux,
Puisque c'est toi
Devant mes yeux.
M'arrêter là, parce que c'est mieux.

Остановиться здесь

Когда-нибудь остановиться здесь.
Найти слова,
Найти место.
Найти время
Быть с тобой
Наедине и столько,
Сколько ты захочешь.
И как никогда, никогда
Открыть глаза
Возродиться потом,
Немного умереть.
Сказать "я хотел бы, я хотел бы",
Чтобы сказать "Я хочу".
И "Я ухожу",
Вместо "Я виню себя".
Остановиться здесь,
Потому что так лучше,
Потому что это здесь,
Перед моими глазами.
Вдохнуть жизнь
Между твоих пальцев
Еще одну жизнь,
Еще один раз.
Понять также,
Что ты видишь
Что ты переживала
Из-за меня.
И как никогда, никогда
Открыть глаза
Возродиться потом,
Немного умереть.
Сказать "я хотел бы, я хотел бы",
Чтобы сказать "Я хочу".
И "Я ухожу",
Вместо "Я виню себя".
Остановиться здесь,
Потому что так лучше,
Потому что это ты
Перед моими глазами.
Остановиться здесь, потому что так лучше.