Lyrics and translation Johnny Hallyday - Ma Guitare

Ma Guitare

Ma guitare s'enflamme de joie
Quand tu es làMa guitare, fredonne en bleu
Devant tes grands yeux
Elle chante la fureur
De nos tendres heures
Ma guitare
Ma guitare pleur' ses accords
Loin de ton corps
Ma guitare, joue en mineur
Sans ton rire moqueur
Elle chante la mort
Loin, loin de ton corps
Ma guitare
Ma guitare est foll' de danse
En ta présence
Quand tu pars, elle s'ennuie
Tout' seul' dans sa nuit
Elle chante près de toi
Pleure loin de tes bras
Ma guitare
Ma guitare
Ma guitare

Моя гитара

Моя гитара пылает от радости,
Когда ты рядом. Моя гитара тихо напевает блюз
Перед твоими прекрасными глазами.
Она поет о буре
Наших нежных часов.
Моя гитара.
Моя гитара плачет аккордами,
Вдали от твоего тела.
Моя гитара играет минор,
Без твоего насмешливого смеха.
Она поет о смерти,
Далеко, далеко от твоего тела.
Моя гитара.
Моя гитара безумно танцует
В твоем присутствии.
Когда ты уходишь, ей становится скучно,
Совсем одной в своей ночи.
Она поет рядом с тобой,
Плачет вдали от твоих объятий.
Моя гитара.
Моя гитара.
Моя гитара.