Lyrics and translation Johnny Hallyday - Ma Mississipi Queen

Ma Mississipi Queen

Elle avait dans les yeux tout l'or de son pays
Cette fille sauvage aux cheveux de soleil
Et sa maison sautait sur le Mississippi
Elle m'a brûlé le coeur et volé mon sommeil
Cette fille du sud au corps brûlant
Avait la voix du blues
Et le rire d'une enfant
Oh oui! la fille de Memphis
Ma Mississippi Queen
Avait l'air d'une reine habillée de blue jeans
Elle m'a entraîné loin jusqu'au bout de l'amour
Mais le Mississippi a emporté sa chanson
Et la fille du fleuve ne m'a laissé
Que mon coeur en prison
Cette fille du sud au corps brûlant
Avait la voix du blues
Et le rire d'une enfant
Oh oui! la fille de Memphis
Ma Mississippi Queen
Avait l'air d'une reine habillée de blue jeans
Oh oui! la fille de Memphis
Ma Mississippi Queen
Avait l'air d'une reine habillée de blue jeans
Oh oui! la fille de Memphis
Ma Mississippi Queen
Avait l'air d'une reine habillée de blue jeans
Oh oui! la fille de Memphis
Ma Mississippi Queen
Avait l'air d'une reine habillée de blue jeans
Oh oui! la fille de Memphis
Ma Mississippi Queen
Avait l'air d'une reine habillée de blue jeans...

Моя королева Миссисипи

В её глазах сиял весь золотой блеск её родной земли,
Дикарка с волосами цвета солнца.
И её дом качался на волнах Миссисипи,
Она обожгла мне сердце и украла мой сон.
Эта южная девушка с пылким телом
Обладала голосом блюза
И смехом ребенка.
О да! Девушка из Мемфиса,
Моя королева Миссисипи,
Была словно королева, одетая в джинсы.
Она увлекла меня далеко, до края любви,
Но Миссисипи унесла её песню,
И девушка реки оставила мне
Лишь мое сердце в плену.
Эта южная девушка с пылким телом
Обладала голосом блюза
И смехом ребенка.
О да! Девушка из Мемфиса,
Моя королева Миссисипи,
Была словно королева, одетая в джинсы.
О да! Девушка из Мемфиса,
Моя королева Миссисипи,
Была словно королева, одетая в джинсы.
О да! Девушка из Мемфиса,
Моя королева Миссисипи,
Была словно королева, одетая в джинсы.
О да! Девушка из Мемфиса,
Моя королева Миссисипи,
Была словно королева, одетая в джинсы.
О да! Девушка из Мемфиса,
Моя королева Миссисипи,
Была словно королева, одетая в джинсы...