Johnny Hallyday - Ma chérie, c'est moi (Live au Palais des sports / 1976) - translation of the lyrics into German
Johnny Hallyday Ma chérie, c'est moi (Live au Palais des sports / 1976)

Ma chérie, c'est moi (Live au Palais des sports / 1976)

Johnny Hallyday




Ma chérie, c'est moi (Live au Palais des sports / 1976)
Mein Schatz, ich bin's (Live im Palais des Sports / 1976)
Si quelqu'un frappe à ta porte à minuit
Wenn jemand um Mitternacht an deine Tür klopft
Si ton téléphone sonne toute la nuit
Wenn dein Telefon die ganze Nacht klingelt
Ma chérie c'est moi
Mein Schatz, ich bin's
Et j'ai besoin d'amour
Und ich brauche Liebe
Et si tu trouves quelqu'un de caché sous tes draps
Und wenn du jemanden unter deiner Bettdecke versteckt findest
Sous ton lit et sous ta porte, surtout ne crie pas
Unter deinem Bett und unter deiner Tür, schrei bloß nicht
Ma chérie c'est moi
Mein Schatz, ich bin's
Et j'ai besoin d'amour
Und ich brauche Liebe
Ne sois pas cruelle
Sei nicht grausam
Et ouvre-moi ton lit
Und öffne mir dein Bett
Dehors la nuit il gèle
Draußen in der Nacht ist es eiskalt
Ne me laisse pas sous la pluie
Lass mich nicht im Regen stehen
Si tu entends une voix à la radio
Wenn du eine Stimme im Radio hörst
Si à la télé tu vois un gars très, très beau
Wenn du im Fernsehen einen sehr, sehr gutaussehenden Typen siehst
Ma chérie c'est moi
Mein Schatz, ich bin's
Et j'ai besoin d'amour
Und ich brauche Liebe
Let's go
Los geht's
Si tu croises dans tes rêves un héros
Wenn du in deinen Träumen einem Helden begegnest
Qui t'embrasse et qui t'enlève en moto
Der dich küsst und dich auf einem Motorrad entführt
Ma chérie, oui c'est moi
Mein Schatz, ja, ich bin's
Et j'ai besoin d'amour
Und ich brauche Liebe
Si quelqu'un à ta fenêtre vient frapper
Wenn jemand an dein Fenster klopft
Toi qui habites au 15ème ne sois pas étonnée
Du, die du im 15. Stock wohnst, sei nicht überrascht
Ma chérie, oui c'est moi
Mein Schatz, ja, ich bin's
Et j'ai besoin d'amour
Und ich brauche Liebe
Ne sois pas cruelle
Sei nicht grausam
Et laisse-moi entrer
Und lass mich rein
Ou sinon j'appelle
Oder ich rufe
Et je réveille tout le quartier
Und wecke das ganze Viertel auf
Si quelqu'un frappe à ta porte à minuit
Wenn jemand um Mitternacht an deine Tür klopft
Si ton téléphone sonne toute la nuit
Wenn dein Telefon die ganze Nacht klingelt
Ma chérie c'est moi
Mein Schatz, ich bin's
Et j'ai besoin d'amour
Und ich brauche Liebe
Ma chérie c'est moi
Mein Schatz, ich bin's
Et j'ai besoin d'amour
Und ich brauche Liebe




Writer(s): Jack Clement, Michel Mallory
Johnny Hallyday - Palais des Sports 76 (Super Deluxe Edition)
Album
Palais des Sports 76 (Super Deluxe Edition)
date of release
20-10-1976

1 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
2 Introduction (Live au Palais des sports / 1976)
3 La terre promise (Live au Palais des sports / 1976)
4 Ma chérie, c'est moi (Live au Palais des sports / 1976)
5 Derrière l'amour (Live au Palais des sports / 1976)
6 Gabrielle (Live au Palais des sports / 1976)
7 Rendez-vous en enfer (Live au Palais des sports / 1976)
8 Né pour vivre sans amour (Live au Palais des sports / 1976)
9 Présentation des musiciens (Live au Palais des sports / 1976)
10 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
11 Requiem pour un fou (Live au Palais des sports / 1976)
12 La fille de l'été dernier (Live au Palais des sports / 1976)
13 Que je t'aime (Live au Palais des sports / 1976)
14 37ème étage (Live au Palais des sports / 1976)
15 La musique que j'aime (Live au Palais des sports / 1976)
16 Rock'N'Roll Man (Live au Palais des sports / 1976)
17 La bagarre (Reprise / Live au Palais des sports / 1976)
18 La bagarre (Live au Palais des sports / 1976)
19 La bagarre (Instrumental / Live au Palais des sports / 1976)
20 Medley : Pour moi la vie va commencer / Les coups / Jusqu'à minuit / Je suis seul / Noir c'est noir (Live au Palais des sports / 1976)
21 Hey Joe (Live au Palais des sports / 1976)
22 Le pénitencier (Live au Palais des sports / 1976)
23 Si j'étais un charpentier (Live au Palais des sports / 1976)
24 I Got a Woman (Live au Palais des sports / 1976)
25 Medley : Tes tendres années / Retiens la nuit / L'idole des jeunes (Live au Palais des sports / 1976)
26 Elle est terrible (Live au Palais des sports / 1976)
27 Da Dou Ron Ron (Live au Palais des sports / 1976)
28 Watermelon Man (Live au Palais des sports / 1976)
Attention! Feel free to leave feedback.