Lyrics and translation Johnny Hallyday - Ma chérie, c'est moi (Live au Palais des sports / 1976)

Ma chérie, c'est moi (Live au Palais des sports / 1976)

Si quelqu'un frappe à ta porte à minuit
Si ton téléphone sonne toute la nuit
Ma chérie c'est moi
Et j'ai besoin d'amour

Et si tu trouves quelqu'un de caché sous tes draps
Sous ton lit et sous ta porte, surtout ne crie pas
Ma chérie c'est moi
Et j'ai besoin d'amour

Ne sois pas cruelle
Et ouvre-moi ton lit
Dehors la nuit il gèle
Ne me laisse pas sous la pluie

Si tu entends une voix à la radio
Si à la télé tu vois un gars très, très beau
Ma chérie c'est moi
Et j'ai besoin d'amour

Let's go

Si tu croises dans tes rêves un héros
Qui t'embrasse et qui t'enlève en moto
Ma chérie, oui c'est moi
Et j'ai besoin d'amour

Si quelqu'un à ta fenêtre vient frapper
Toi qui habites au 15ème ne sois pas étonnée
Ma chérie, oui c'est moi
Et j'ai besoin d'amour

Ne sois pas cruelle
Et laisse-moi entrer
Ou sinon j'appelle
Et je réveille tout le quartier

Si quelqu'un frappe à ta porte à minuit
Si ton téléphone sonne toute la nuit
Ma chérie c'est moi
Et j'ai besoin d'amour

Ma chérie c'est moi
Et j'ai besoin d'amour

Моя дорогая, это я (в прямом эфире во Дворце спорта / 1976)

Если кто-то стучится в твою дверь в полночь
Если твой телефон звонит всю ночь
Моя дорогая, это я
И я нуждаюсь в любви

И если ты обнаружишь кого-то под своими простынями
Под твоей кроватью и за твоей дверью, главное, не кричи
Моя дорогая, это я
И я нуждаюсь в любви

Не будь жестокой
И пусти меня в свою постель
На улице мороз
Не оставляй меня под дождем

Если ты услышишь голос по радио
Если по телевизору ты увидишь очень, очень красивого парня
Моя дорогая, это я
И я нуждаюсь в любви

Поехали

Если во сне ты встретишь героя
Который тебя поцелует и увезет на мотоцикле
Моя дорогая, да, это я
И я нуждаюсь в любви

Если кто-то постучит в твое окно
Ты живешь на 15-м этаже, не удивляйся
Моя дорогая, да, это я
И я нуждаюсь в любви

Не будь жестокой
И впусти меня
Иначе я позвоню
И разбужу весь квартал

Если кто-то стучится в твою дверь в полночь
Если твой телефон звонит всю ночь
Моя дорогая, это я
И я нуждаюсь в любви

Моя дорогая, это я
И я нуждаюсь в любви