Lyrics and translation Johnny Hallyday - Ma voix de révolte
Ma
voix
de
révolté
Мой
бунтарский
голос
Tu
l'entendras
toujours
Ты
услышишь
его
всегда
Après
m'avoir
quitté
После
того,
как
покинешь
меня,
Jusqu'à
mon
dernier
jour
До
самого
моего
последнего
дня.
Ma
voix
de
révolté
Мой
бунтарский
голос
Te
poursuivra
longtemps
Будет
долго
тебя
преследовать,
Elle
viendra
te
hanter
Он
будет
тебя
мучить,
Dans
un
appel
dément
В
безумном
своем
зове.
Tu
peux
te
cacher
n'importe
où
Ты
можешь
спрятаться
где
угодно,
Enfin,
j'aurai
pour
moi
la
vraie
satisfaction
Но
я,
наконец,
получу
истинное
удовлетворение
- Satisfaction
- Удовлетворение
Satisfaction
Удовлетворение
- Satisfaction
- Удовлетворение
Que
jamais
tu
ne
pourras
plus
m'oublier
Что
ты
больше
никогда
не
сможешь
меня
забыть.
Ma
voix,
pour
te
le
rappeler,
Мой
голос,
чтобы
напомнить
тебе
об
этом,
Aura
la
force
des
vérités
Будет
иметь
силу
правды.
Réponds-moi
Ответь
мне,
C'est
pour
toi
Это
для
тебя.
Ma
voix
de
révolté
Мой
бунтарский
голос
Aux
accents
qui
épousent
С
интонациями,
которые
сливаются,
Pour
te
dire
que
je
t'aime
Чтобы
сказать
тебе,
что
я
люблю
тебя,
J'aurai
la
voix
du
blues
У
меня
будет
голос
блюза.
L'amour
qui
fait
de
l'homme
un
enfant
Любовь,
которая
делает
мужчину
ребенком,
Donnera-t-il
jamais
la
vraie
satisfaction?
Даст
ли
она
когда-нибудь
истинное
удовлетворение?
- Satisfaction
- Удовлетворение
Satisfaction
Удовлетворение
- Satisfaction
- Удовлетворение
Il
est
en
droit
d'attendre
un
jour
Он
в
праве
ждать
когда-нибудь
Ma
chanson
pour
les
fous
d'amour
Мою
песню
для
безумцев
любви.
C'est
comme
un
appel
au
secours
Это
как
крик
о
помощи.
Réponds-moi
Ответь
мне,
C'est
pour
toi
Это
для
тебя.
Ma
voix
de
révolté
Мой
бунтарский
голос
Tu
l'entendras
toujours
Ты
услышишь
его
всегда
Après
m'avoir
quitté
После
того,
как
покинешь
меня,
Jusqu'à
mon
dernier
jour
До
самого
моего
последнего
дня.
Ma
voix
de
révolté
Мой
бунтарский
голос
Aux
accents
qui
épousent
С
интонациями,
которые
сливаются,
Pour
te
dire
que
je
t'aime
Чтобы
сказать
тебе,
что
я
люблю
тебя,
J'aurai
la
voix
du
blues
У
меня
будет
голос
блюза.
- Entends
- Услышь
Entends
Услышь
- Où
que
tu
sois
- Где
бы
ты
ни
была
Où
que
tu
sois
Где
бы
ты
ни
была
- Entends
ma
voix
- Услышь
мой
голос
Ma
voix
Мой
голос
- Oh
oui!
Ma
voix
de
révolté
- О
да!
Мой
бунтарский
голос.
- Entends
- Услышь
Entends
Услышь
- Où
que
tu
sois
- Где
бы
ты
ни
была
Où
que
tu
sois
Где
бы
ты
ни
была
- Entends
ma
voix
- Услышь
мой
голос
Ma
voix
Мой
голос
- Oh
oui!
Ma
voix
de
révolté.
- О
да!
Мой
бунтарский
голос.
Rate the translation
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! Feel free to leave feedback.