Lyrics and translation Johnny Hallyday - Mal

Mal

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Si je criais ma douleur aujourd'hui
Vous auriez peur, peur de mon cri
J'ai tout détruit comme à plaisir
Et ça fait mal je peux vous le dire

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal, mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal

Mal, mal
Comme une bête, j'en souffre et j'ai mal
Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal

(Mal, mal) que celui qui aime
(Mal, mal) ici me comprenne
(Mal, mal) quand l'amour torture
(Mal, mal) tout ce que j'endure

Cet amour-là toute ma vie
Viendra hanter mes jours et mes nuits
Et si le jour, je tiens droit debout
La nuit je pleure, je tombe à genoux

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal, mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal

Mal, mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal

(Mal, mal) la nuit, le silence
(Mal, mal) avec ma souffrance
(Mal, mal) la nuit, je l'appelle
(Mal, mal) comme elle était belle

Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal, mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal

Mal, mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal

(Mal, mal) que celui qui aime
(Mal, mal) ici me comprenne
(Mal, mal) quand l'amour torture
(Mal, mal) tout ce que j'endure

(Mal, mal, mal, mal, mal, mal)
(Mal, mal) l'amour me torture
(Mal, mal) l'amour me torture
(Mal, mal)

Мука

На-на-на-на
На-на-на-на-на-на

Если б я вскрикнул о боли своей
Вы б с ужасом шарахнулись от меня
Я все разрушил, как назло, вдребезги
И мне больно, это, поверь мне, не пустяки

На-на-на-на
На-на-на-на-на-на

Мука, мука
Эта любовь причиняет мне слишком много муки
Мука, мука
Мы всегда платим, но это причиняет слишком много муки

Мука, мука
Как зверь, я страдаю и мучаюсь
Мука, мука
Эта любовь причиняет мне слишком много муки

(Мука, мука) тот, кто любит
(Мука, мука) поймет меня сейчас
(Мука, мука) когда любовь мучает
(Мука, мука) все мои страдания

Эта любовь всю мою жизнь
Будет преследовать меня и днем, и ночью
И если днем я держусь на ногах
Ночью я плачу, падаю на колени

На-на-на-на
На-на-на-на-на-на

Мука, мука
Эта любовь причиняет мне слишком много муки
Мука, мука
Мы всегда платим, но это причиняет слишком много муки

Мука, мука
Как зверь, я страдаю и мучаюсь
Мука, мука
Эта любовь причиняет мне слишком много муки

(Мука, мука) ночью, в тишине
(Мука, мука) с моими страданиями
(Мука, мука) ночью, я звал тебя
(Мука, мука) как же ты была прекрасна.

Мука, мука
Эта любовь причиняет мне слишком много муки
Мука, мука
Мы всегда платим, но это причиняет слишком много муки

Мука, мука
Как зверь я страдаю и мучаюсь
Мука, мука
Эта любовь причиняет мне слишком много муки

(Мука, мука) тот, кто любит
(Мука, мука) поймет меня сейчас
(Мука, мука) когда любовь мучает
(Мука, мука) все мои страдания

(Мука, мука, мука, мука, мука, мука)
(Мука, мука) эта любовь мучает меня
(Мука, мука) любовь мучает меня
(Мука, мука)