Johnny Hallyday - Marie (Live au Parc des Princes / 2003) - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hallyday Marie (Live au Parc des Princes / 2003)

Johnny Hallyday - Marie (Live au Parc des Princes / 2003)

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Marie (Live au Parc des Princes / 2003)




Ô Marie, si tu savais
О Мария, если бы ты знала
Tout le mal que l'on me fait
Все зло, которое мне причинили
Ô Marie, si je pouvais
О Мария, если бы я мог
Dans tes bras nus
В твоих голых объятиях
Me reposer
Отдохнуть
Evanouie mon innocence
Увиливай от моей невиновности.
Tu étais pour moi ma dernière chance
Ты был для меня моим последним шансом
Peu à peu tu disparais
Постепенно ты исчезаешь
Malgré mes efforts désespérés
Несмотря на мои отчаянные усилия
Et rien ne sera jamais plus pareil
И ничто никогда не будет таким
J'ai vu plus d'horreurs que de merveilles
Я видел больше ужасов, чем чудес
Les hommes sont devenus fous à lier
Мужчины сошли с ума, чтобы связать
Je donnerais tout pour oublier
Я бы все отдал, чтобы забыть
Ô Marie, si tu savais
О Мария, если бы ты знала
Tout le mal que l'on me fait
Все зло, которое мне причинили
Ô Marie, si je pouvais
О Мария, если бы я мог
Dans tes bras nus
В твоих голых объятиях
Me reposer
Отдохнуть
Et je cours toute la journée
И я бегу весь день
Sans savoir où je vais
Не зная, куда я иду
Dans le bruit dans la fumée
В шуме в дыму
Je vois des ombres s'entretuer
Я вижу, как тени убивают друг друга.
Demain ce sera le grand jour
Завтра будет большой день
Il faudra faire preuve de bravoure
Придется проявить храбрость
Pour monter au front en première ligne
Чтобы попасть на фронт в первой линии
Ô Marie, je t'en prie, fais-moi un signe
О Мария, прошу Тебя, сделай мне знак
Allongé dans l'herbe, je m'éveille
Лежа в траве, я просыпаюсь
J'ai vu la mort dans son plus simple appareil
Я видел смерть в ее простейшем устройстве
Elle m'a promis des vacances
Она обещала мне отпуск.
Oui la mort m'a promis sa dernière danse
Да, смерть обещала мне свой последний танец.
Ô Marie, si tu savais
О Мария, если бы ты знала
Tout le mal que l'on m'a fait
Все зло, которое мне причинили
Ô Marie, j'attendrai
О Мария, я буду ждать
Qu'au ciel tu viennes
Пусть на небо ты придешь
Me retrouver
Найти меня
Ô Marie, j'attendrai
О Мария, я буду ждать
Qu'au ciel tu viennes
Пусть на небо ты придешь
Me retrouver
Найти меня




Johnny Hallyday - Le concert de sa vie
Album
Le concert de sa vie
date of release
14-12-2018

1 Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)
Attention! Feel free to leave feedback.