Johnny Hallyday - Marie - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hallyday Marie

Johnny Hallyday - Marie

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Marie




Marie
Мари
Quatre heures du matin pluvieux et froid
Четыре часа утра, дождь и холод
Je suis sur sa trace depuis des mois
Я иду по твоему следу уже несколько месяцев
Un indicateur de la ville basse
Стукач из трущоб
M'a dit qu'elle bossait au Casablanca Palace
Сказал мне, что ты работаешь в "Касабланка Палас"
Oh oui
О, да
Marie, Marie
Мари, Мари
Qu'est-ce que je fais
Что же я делаю
Marie, Marie
Мари, Мари
Qu'est-ce que tu m'fais
Что ты со мной делаешь
J'suis rien qu'un privé paumé
Я всего лишь потерянный сыщик
Qui s'est trop privé d'aimer
Который слишком долго не любил
Oh, Marie, Marie
О, Мари, Мари
On m'a payé pour te piéger
Мне заплатили, чтобы я тебя подставил
Cinq heures du matin devant l'hôtel
Пять часов утра, перед отелем
Un bruit, je m'retourne, un chat sort d'une poubelle
Шум, я оборачиваюсь, кот вылезает из мусорного бака
Une chambre allumée en dessous des toits
Освещенное окно под крышей
L'éclair blond qui passe derrière le store, c'est toi
Блондинистая вспышка за шторой, это ты
Oh oui
О, да
Marie, Marie
Мари, Мари
Qu'est-ce que je fais
Что же я делаю
Marie, Marie
Мари, Мари
Qu'est-ce que tu m'fais
Что ты со мной делаешь
J'suis qu'un privé mal rasé
Я всего лишь небритый сыщик
J'en ai trop vu, j'suis blasé
Я слишком много видел, я пресытился
Oh Marie, Marie
О, Мари, Мари
On m'a payé pour te piéger
Мне заплатили, чтобы я тебя подставил
Est-ce qu'il est vraiment tombé
Он действительно упал
Dans la rivière
В реку
Celui qui t'avait filée
Тот, кто следил за тобой
L'année dernière
В прошлом году
Marie, Marie
Мари, Мари
Qu'est-ce que je fais
Что же я делаю
Marie, Marie
Мари, Мари
Qu'est-ce que tu m'fais
Что ты со мной делаешь
J'suis rien qu'un privé paumé
Я всего лишь потерянный сыщик
Qui s'est trop privé d'aimer
Который слишком долго не любил
Oh, Marie, Marie
О, Мари, Мари
On m'a payé pour te piéger
Мне заплатили, чтобы я тебя подставил
Cinq heures cinq, escalier d'incendie
Пять часов пять минут, пожарная лестница
Je grimpe aux barreaux qu'un néon rougit
Я взбираюсь по перекладинам, которые освещает красный неон
Même pas le temps d'voir la lame du couteau
Даже не успел увидеть лезвие ножа
Et c'est comme une morsure de la nuit dans le dos
И это как укус ночи в спину
Marie, Marie
Мари, Мари
Qu'est-ce que tu m'fais
Что ты со мной делаешь
Marie, Marie
Мари, Мари
Qu'est-ce que j't'ai fait
Что я тебе сделал
J'étais qu'un privé paumé
Я был всего лишь потерянным сыщиком
Qui s'est trop privé d'aimer
Который слишком долго не любил
Oh, Marie, Marie
О, Мари, Мари
Qui t'as payé pour me piéger
Кто тебе заплатил, чтобы ты меня подставила
J'étais qu'un privé paumé
Я был всего лишь потерянным сыщиком
Qui s'est trop privé d'aimer
Который слишком долго не любил
Oh, Marie, Marie
О, Мари, Мари
Qui t'as payé pour me piéger
Кто тебе заплатил, чтобы ты меня подставила
J'étais qu'un privé paumé
Я был всего лишь потерянным сыщиком
Qui s'est trop privé d'aimer
Который слишком долго не любил
Oh, Marie, Marie
О, Мари, Мари
Qui t'as payé pour me piéger
Кто тебе заплатил, чтобы ты меня подставила
Oh, Marie
О, Мари
Qui t'as payé
Кто тебе заплатил
Pour me piéger
Чтобы меня подставить




Writer(s): Gerald de PALMAS, GERALD DE PALMAS
Johnny Hallyday - Best of 70th Anniversary (1943-2013)
Album
Best of 70th Anniversary (1943-2013)
date of release
01-08-2013

1 Pour moi la vie va commencer - BOF "D'où viens-tu Johnny ?"
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
Attention! Feel free to leave feedback.