Johnny Hallyday - Maybelline - translation of the lyrics into French
Johnny Hallyday Maybelline

Johnny Hallyday - Maybelline

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Maybelline




Maybelline
Maybelline
Maybelline, why can't you be true (Maybelline)
Maybelline, pourquoi tu ne peux pas être sincère (Maybelline)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
Oh Maybelline (Maybelline), pourquoi tu ne peux pas être sincère (Maybelline)
You done started doin' the things you used to do
Tu as recommencé à faire ce que tu faisais avant
As I was motorvaton over the hill
Alors que je roulais sur la colline
I saw Maybelline in a Coup de Ville
J'ai vu Maybelline dans une Coup de Ville
A Cadillac arollin' on the open road
Une Cadillac qui roulait sur la route ouverte
Nothin' will outrun my V8 Ford
Rien ne peut dépasser ma Ford V8
The Cadillac doin' about ninetyfive
La Cadillac roulait à environ quatre-vingt-quinze
She's bumper to bumper, rollin' side to side
Elle était pare-chocs contre pare-chocs, roulait d'un côté à l'autre
Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
Maybelline (Maybelline), pourquoi tu ne peux pas être sincère (Maybelline)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
Oh Maybelline (Maybelline), pourquoi tu ne peux pas être sincère (Maybelline)
You done started back doin' the things you used to do
Tu as recommencé à faire ce que tu faisais avant
The Cadillac pulled up to a hundred and four
La Cadillac a atteint les cent quatre
The Ford got hot and wouldn't do no more
La Ford a chauffé et n'a plus voulu rouler
It done got cloudy and started to rain
Il a commencé à faire gris et à pleuvoir
I tooted my horn for the passin' lane
J'ai klaxonné pour me mettre sur la voie de dépassement
The rainwater blowin' all under my hood
L'eau de pluie soufflait sous mon capot
I knew that I was doin' my motor good
Je savais que je faisais du bien à mon moteur
Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
Maybelline (Maybelline), pourquoi tu ne peux pas être sincère (Maybelline)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true(Maybelline)
Oh Maybelline (Maybelline), pourquoi tu ne peux pas être sincère(Maybelline)
You done started back doin' the things you used to do
Tu as recommencé à faire ce que tu faisais avant
Maybelline!
Maybelline!
The motor cooled down the heat went down
Le moteur s'est refroidi, la chaleur est descendue
And that's when I heard that highway sound
Et c'est là que j'ai entendu ce son d'autoroute
The Cadillac sittin' like a ton of lead
La Cadillac était immobile comme une tonne de plomb
A hundred and ten a half a mile ahead
Cent dix à un demi-mille devant
The Cadillac lookin' like it's sittin' still
La Cadillac avait l'air d'être immobile
And I caught Maybelline at the top of the hill
Et j'ai rattrapé Maybelline au sommet de la colline
Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
Maybelline (Maybelline), pourquoi tu ne peux pas être sincère (Maybelline)
Oh Maybelline (Maybelline), why can't you be true (Maybelline)
Oh Maybelline (Maybelline), pourquoi tu ne peux pas être sincère (Maybelline)
You done started back doin' the things you used to do
Tu as recommencé à faire ce que tu faisais avant
Maybelline!
Maybelline!




Writer(s): CHUCK BERRY
Johnny Hallyday - L'essentiel des albums studio, vol. 1
Album
L'essentiel des albums studio, vol. 1
date of release
01-11-2010

1 Wap-dou-wap
2 Elle reviendra
3 Il faut saisir sa chance (Extrait du film « Douce violence »)
4 Douce violence (Extrait du film « Douce violence »)
5 Le jeu que tu joues
6 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / 2000)
7 La fille à qui je pense
8 Noir c'est noir
9 De loin en loin
10 Don't Need Nobody
11 Quand un homme perd ses rêves
12 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
13 On s'est trompé
14 La génération perdue
15 Zeep a Dee Yeh
16 Plus je te regarde
17 Pleurer auprès de toi
18 Pour nos joies, pour nos peines
19 Va t'en
20 Rock and roll musique
21 Quand revient la nuit
22 Celui qui t'a fait pleurer
23 Juste un peu de temps
24 Tu ne me verras pas pleurer
25 Cheveux longs et idées courtes
26 On a ses jours
27 Jeune homme
28 Au pays des aveugles
29 Tu peux partir si tu le veux
30 La musique que j'aime
31 Tant qu'il y aura des trains
32 Que j'aie tort ou raison
33 La loi
34 L'autre moitié
35 Si tu pars la première
36 Fille de la nuit
37 Il faut boire à la source
38 Oh ma jolie Sarah
39 Fils de personne
40 Flagrant délit
41 Hitparade
42 Le ciel nous fait rêver
43 Ma vie à t'aimer
44 L'histoire de Bonnie and Clyde
45 Quand l'aigle est blessé
46 Mal
47 Le mauvais rêve
48 Cheval D'Acier
49 À tout casser
50 Je n'ai pas voulu croire
51 Comme un corbeau blanc
52 Les monts près du ciel
53 Oh ! Laisse-la partir
54 Whole Lotta Shakin Goin On
55 You're Sixteen
56 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia / 2000)
57 I Got a Woman
58 Bill Bailey
59 Take Good Care of My Baby
60 Feel So Fine
61 Hello Mary Lou
62 Blueberry Hill
63 Shake the Hand of a Fool
64 Avec Une Poignée De Terre
65 Tu peux la prendre
66 Danse le twist avec moi
67 Let's Twist Again
68 Viens danser le twist
69 Sam'di Soir - Mono Version
70 Toi qui regrettes
71 Twistin' U.S.A
72 Nous quand on s'embrasse
73 Retiens la nuit (extrait du film "Les Parisiennes")
74 Si tu me téléphones
75 Maybelline
76 Mes yeux sont fous
77 Diana
78 Chance
79 Sally
80 Susie-Lou
81 Belle
82 Ô Carole
83 Frankie et Johnny
84 Rien Que Huit Jours
85 Celui Que Tu Préfères
86 Tu Me Quittes
87 Au Rythme Et Au Blues
88 Lucille
89 Johnny Reviens
90 Mashed Potatoes Time
91 Dis-moi oui
92 Quand ce jour viendra
93 Parc'Que J'Ai Revu Linda
94 Quand un air vous possède
95 Tes tendres années
96 Elle est terrible
97 T'As Qu'Seize Ans
98 Quitte-moi doucement
99 Poupée brisée
100 Les bras en croix (Stereo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.