Lyrics and translation Johnny Hallyday - Medley: Pas cette chanson / Quand revient la nuit / Retiens la nuit / Si j'étais un charpentier - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993

Medley: Pas cette chanson / Quand revient la nuit / Retiens la nuit / Si j'étais un charpentier - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993

Toi, que j'aime
Pas cette chanson
(Toi, que j'aime) Non, pas cette chanson
(Toi, que j'aime) Pas cette chanson
(Wap-wap-wap-wap) Non, non, non, non, on, non, non, non, non

Ne joue pas cet air là qui me rappelle autrefois
Oublie-le, oh s'il le faut ne touche pas à ce piano
Oh, non, ne le joue pas, non mon cœur n'y tiendrait pas
De l'entendre, je le sais, je me souviendrais qu'elle me disait, disait

(Toi, que j'aime) Mais tu sais que tu mens
(Toi, que j'aime) Mais tu sais que tu mens
(Toi, que j'aime) Mais tu sais que tu mens
Tu mens, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui

La nuit
Quand revient la nuit
Tout seul je m'ennuie
Je pense à toi

Quand revient la nuit
La lune qui brille
Tu la vois aussi
Mais trop loin de moi

Je suis un soldat
Oui, comme d'autres là-bas
Oui, j'attends le jour
Qui verra mon retour

Quand revient la nuit
Tout seul je m'ennuie
Ici le temps n'en finit pas

Retiens la nuit pour nous deux jusqu'à la fin du monde
Retiens la nuit pour nos cœurs dans sa course vagabonde
Serre-moi fort contre ton corps, il faut qu'à l'heure des folies
Le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie

Retiens la nuit, avec toi, elle parait si belle
Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne éternelle
Pour le bonheur de nos deux cœurs arrête le temps et les heures
Je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit

Si j'étais un charpentier
Si tu t'appelais Marie
Voudrais-tu alors m'épouser
Et porter notre enfant?

Ma maison ne serait pas
Le palais d'un grand roi
Je l'aurais construite pour toi
Seul avec mes mains

Prends l'amour que je te donne
Tu dois être forte
Quand notre fils sera un homme
Il aura beaucoup à faire

Si j'étais un charpentier
Si tu t'appelais Marie
Ah, mes mains seraient sèches et dures
Et les tiennes si fragiles

Oui, si j'étais un charpentier
Si tu t'appelais Marie
Voudrais-tu alors m'épouser
Et tout recommencer?

Voudrais-tu alors m'épouser
Et tout recommencer?

Wooh

Ты, кого я люблю
Не эта песня
(Ты, кого я люблю) Нет, не эта песня
(Ты, кого я люблю) Не эта песня
(Вап-вап-вап-вап) Нет, нет, нет, нет, мы, нет, нет, нет, нет

Не играй ту мелодию, которая напоминает мне старое
Забудь об этом, о, если тебе нужно не трогать это пианино.
О, нет, не играй, нет, мое сердце не выдержит.
Чтобы услышать ее, я знаю, я бы вспомнил, что она мне сказала, сказала

(Ты, кого я люблю) Но ты знаешь, что лжешь
(Ты, кого я люблю) Но ты знаешь, что лжешь
(Ты, кого я люблю) Но ты знаешь, что лжешь
Ты лжешь, да, да, да, да, да, да, да, да, да

Ночь
Когда ночь наступит снова
Совсем один, мне скучно
я думаю о тебе

Когда ночь наступит снова
Сияющая луна
Ты тоже ее видишь
Но слишком далеко от меня

я солдат
Да, как и другие там
Да, я жду дня
Кто увидит мое возвращение

Когда ночь наступит снова
Совсем один, мне скучно
Здесь время никогда не кончается

Продержи ночь для нас обоих до конца света
Сдержи ночь для наших сердец в ее блуждании
Прижми меня крепче к своему телу, это необходимо, чтобы в час безумия
Великая любовь украшает день и заставляет забыть жизнь

Помни ночь, с тобой она кажется такой красивой.
Сдержи ночь, любовь моя, чтобы она стала вечной
Ради счастья наших двух сердец останови время и часы.
Я бесконечно прошу тебя, задержи ночь

Если бы я был плотником
Если бы тебя звали Мари
Ты бы тогда женился на мне?
И носить нашего ребенка?

Мой дом не был бы
Дворец великого короля
Я бы построил это для тебя
Наедине с моими руками

Возьми любовь, которую я тебе даю
Ты должен быть сильным
Когда наш сын станет мужчиной
Ему придется многое сделать

Если бы я был плотником
Если бы тебя звали Мари
Ах, мои руки были бы сухими и твердыми
И твой такой хрупкий

Да, если бы я был плотником
Если бы тебя звали Мари
Ты бы тогда женился на мне?
И начать все сначала?

Ты бы тогда женился на мне?
И начать все сначала?

Ого