Medley: Pas cette chanson / Quand revient la nuit / Retiens la nuit / Si j'étais un charpentier - Live au Parc des Princes / 20 juin 1993 - Johnny Hallyday translation in German

Medley: Pas cette chanson / Quand revient la nuit / Retiens la nuit / Si j'étais un charpentier - Live au Parc des Princes / 20 juin 1993

(Toi, que j'aime)
Pas cette chanson (toi, que j'aime)
Non, pas cette chanson (toi, que j'aime)
Pas cette chanson (ouh-oh, ouh-oh)
Non, non, non, non, non, non, non, non

Ne joue pas cet air-là
Qui me rappelle autrefois
Oublie-le si il le faut
Ne touche pas à ce piano
Oh, non, ne le joue pas
Non, mon cœur en y tiendrait pas
De l'entendre, je le sais
Je me souviendrais qu'elle me disait, disait

"Toi, que j'aime"
Mais tu sais que tu mens
(Toi, que j'aime)
Ouais tu sais que tu mens
(Toi, que j'aime)
Mais tu sais que tu mens
Tu mens, non, non, non, non, non, non, non

La nuit
Quand revient la nuit
Tout seul je m'ennuie
Et je pense à toi
Quand revient la nuit
La lune qui brille
Tu la vois aussi
Mais trop loin de moi

Je suis un soldat
Comme d'autres là-bas
J'attends le jour
Qui verra mon retour
Quand revient la nuit
Tout seul, je m'ennuie
Ici le temps n'en finit pas

Retiens la nuit pour nous deux, jusqu'à la fin du monde
Retiens la nuit pour nos cœurs dans sa course vagabonde
Serre-moi fort contre ton corps
Il faut qu'à l'heure des folies
Le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie
Retiens la nuit, avec toi, elle paraît si belle
Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne éternelle
Pour le bonheur de nos deux cœurs, arrête le temps et les heures
Je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit

Si j'étais un charpentier
Si tu t'appelais Marie
Voudrais-tu alors m'épouser
Et porter notre enfant?
Ma maison ne serait pas
Le palais d'un grand roi
Je l'aurais construite pour toi
Seul avec mes mains

Prends l'amour que je te donne
Tu dois être forte
Quand notre fils sera un homme
Il aura beaucoup pas à faire

Si j'étais un charpentier
Si tu t'appelais Marie
Comme mains seraient sèches et dures
Et les tiennes si fragiles
Si j'étais un charpentier
Si tu t'appelais Marie
Pourais-tu alors m'épouser
Et tout recommencer?

Pourais-tu alors m'épouser
Et tout recommencer?

Merci beaucoup
Est-ce que vous vous rappelez de mon groupe de l'époque
Qui s'appel, "Joe et les showbelles?"
Est-ce que vous vous rappelez du guitariste qui jouait dans
"Joe et les showbelles", qui s'appel Joey? Oui?
Il est venu de New York ce soir, il est là
Joey Gleco

Medley: Dieses Lied nicht / Wenn die Nacht kommt / Halte die Nacht / Wenn ich ein Zimmermann wäre - Live im Parc des Princes / 20. Juni 1993

(Dich, die ich liebe)
Dieses Lied nicht (dich, die ich liebe)
Nein, dieses Lied nicht (dich, die ich liebe)
Dieses Lied nicht (ouh-oh, ouh-oh)
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Spiel diese Melodie nicht
Die mich an früher erinnert
Vergiss sie, wenn es sein muss
Rühr dieses Klavier nicht an
Oh, nein, spiel sie nicht
Nein, mein Herz würde es nicht ertragen
Sie zu hören, ich weiß es
Ich würde mich erinnern, was sie sagte, sagte

"Dich, die ich liebe"
Aber du weißt, dass du lügst
(Dich, die ich liebe)
Ja, du weißt, dass du lügst
(Dich, die ich liebe)
Aber du weißt, dass du lügst
Du lügst, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Die Nacht
Wenn die Nacht kommt
Ganz allein langweile ich mich
Und ich denke an dich
Wenn die Nacht kommt
Der Mond, der scheint
Du siehst ihn auch
Aber zu weit weg von mir

Ich bin ein Soldat
Wie andere dort
Ich warte auf den Tag
Der meine Rückkehr sehen wird
Wenn die Nacht kommt
Ganz allein langweile ich mich
Hier vergeht die Zeit nicht

Halte die Nacht für uns zwei, bis ans Ende der Welt
Halte die Nacht für unsere Herzen in ihrem unsteten Lauf
Drück mich fest an deinen Körper
Es muss zur Stunde der Verrücktheiten
Die große Liebe den Tag auslöschen und uns das Leben vergessen lassen
Halte die Nacht, mit dir erscheint sie so schön
Halte die Nacht, meine Liebe, dass sie ewig werde
Für das Glück unserer zwei Herzen, halte die Zeit und die Stunden an
Ich flehe dich an, unendlich, halte die Nacht

Wenn ich ein Zimmermann wäre
Wenn du Maria hießest
Würdest du mich dann heiraten
Und unser Kind tragen?
Mein Haus wäre nicht
Der Palast eines großen Königs
Ich hätte es für dich gebaut
Allein mit meinen Händen

Nimm die Liebe, die ich dir gebe
Du musst stark sein
Wenn unser Sohn ein Mann wird
Er wird viele Schritte zu gehen haben

Wenn ich ein Zimmermann wäre
Wenn du Maria hießest
Wie rau wären meine Hände
Und deine so zerbrechlich
Wenn ich ein Zimmermann wäre
Wenn du Maria hießest
Könntest du mich dann heiraten
Und alles neu beginnen?

Könntest du mich dann heiraten
Und alles neu beginnen?

Vielen Dank
Erinnert ihr euch an meine damalige Band
Die sich "Joe et les Showbelles" nannte?
Erinnert ihr euch an den Gitarristen, der bei
"Joe et les Showbelles" spielte, der Joey hieß? Ja?
Er ist heute Abend aus New York gekommen, er ist hier
Joey Gleco