Medley: Pour moi la vie va commencer / La génération perdue / A tout casser / Les bras en croix - Live au Parc des Princes / 20 juin 1993 - Johnny Hallyday translation in German

Medley: Pour moi la vie va commencer / La génération perdue / A tout casser / Les bras en croix - Live au Parc des Princes / 20 juin 1993

Pour moi la vie va commencer
En revenant dans ce pays
Là où le soleil et le vent
Là où mes amis, mes parents
Avaient gardé mon cœur d'enfant
Pour moi la vie va commencer

Et mon passé sort de l'oubli
Foulant le sol de ma prairie
Chevauchant avec mes amis
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer
Et pour moi la vie va commencer

Ta génération en veut à la terre entière
Le long des routes, ils ne trouvent que la misère
Mais tes doigts sont en or et sur ta guitare
Tu joueras pour sortir du noir

Au devant les lumières de la célébrité
Tu pourras faire briller le nom
Que ton père t'a donné
Que ton père t'a donné
Oui, que ton père t'a donné

À plein gaz, il faut choisir dans la vie
Je ne veux pas marcher au ralenti
Pour gagner, je prends tous les raccourcis
Si je gagne un jour alors, vous direz
Il est à tout casser
Il est à tout casser waouh

En amour, je ne lève pas de roman
Comme je suis, on me laisse, on me prend
Mais comme pour ma moto à cent pour cent
Il faut t'aimer ça pour vivre avec moi
L'amour à tout casser
L'amour à tout casser waouh

Dans la vallée de l'Oklahoma
Ton coup de fusil fait mouche toutes les fois
Mais attention, un jour, tu finiras
Dans la poussière, les bras en croix

Tu triches au jeu et dans le pays
On te surnomme partout "le maudit"
Mais attention, un jour, tu finiras
Dans la poussière, les bras en croix

Avec insolence, tu défies les hommes
Tu prends leurs femmes
Mon Dieu, il faut voir comme
À ce petit jeu, tu t'amuses trop
Et t'y laisseras ta peau

Je t'aimais bien pourtant mon ami
Tu as volé la femme de ma vie
Voilà pourquoi d'une balle, je t'envoie
Dans la poussière, les bras en croix
Adieu l'ami, tant pis pour toi
Adieu l'ami
Tant pis pour toi

Medley: Für mich fängt das Leben an / Die verlorene Generation / Alles zerschlagen / Die Arme gekreuzigt - Live im Parc des Princes / 20. Juni 1993

Für mich fängt das Leben an
Wenn ich in dieses Land zurückkehre
Wo die Sonne und der Wind
Wo meine Freunde, meine Eltern
Mein Kinderherz bewahrt haben
Für mich fängt das Leben an

Und meine Vergangenheit taucht aus dem Vergessen auf
Wenn ich den Boden meiner Prärie betrete
Mit meinen Freunden reite
Für mich fängt das Leben an
Für mich fängt das Leben an
Und für mich fängt das Leben an

Deine Generation macht die ganze Welt dafür verantwortlich
Entlang der Straßen finden sie nur Elend
Aber deine Finger sind aus Gold und auf deiner Gitarre
Wirst du spielen, um aus der Dunkelheit herauszukommen

Vor dir die Lichter des Ruhms
Du wirst den Namen zum Leuchten bringen können
Den dein Vater dir gegeben hat
Den dein Vater dir gegeben hat
Ja, den dein Vater dir gegeben hat

Mit Vollgas, musst du im Leben wählen
Ich will nicht im Schneckentempo gehen
Um zu gewinnen, nehme ich alle Abkürzungen
Wenn ich eines Tages gewinne, dann werdet ihr sagen
Er gibt alles, er zerschlägt alles
Er gibt alles, er zerschlägt alles, waouh

In der Liebe lese ich keine Romane
So wie ich bin, lässt man mich, nimmt man mich
Aber wie für mein Motorrad, hundertprozentig
Du musst es lieben, um mit mir zu leben
Liebe, die alles zerschlägt
Liebe, die alles zerschlägt, waouh

Im Tal von Oklahoma
Dein Gewehrschuss trifft jedes Mal ins Schwarze
Aber pass auf, eines Tages wirst du enden
Im Staub, mit gekreuzten Armen

Du betrügst beim Spiel und im Land
Nennt man dich überall "den Verfluchten"
Aber pass auf, eines Tages wirst du enden
Im Staub, mit gekreuzten Armen

Mit Unverschämtheit forderst du die Männer heraus
Du nimmst ihre Frauen
Mein Gott, man muss sehen, wie
Du dich bei diesem kleinen Spiel zu sehr amüsierst
Und du wirst dein Leben dabei verlieren

Ich mochte dich doch, mein Freund
Du hast die Frau meines Lebens gestohlen
Deshalb schicke ich dich mit einer Kugel
In den Staub, mit gekreuzten Armen
Leb wohl, mein Freund, Pech für dich
Leb wohl, mein Freund
Pech für dich