Lyrics and translation Johnny Hallyday - Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)

Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)

I will spend my whole life to loving you, loving you
Winter, summer, spring time too, loving you, loving you
Makes no difference where I go or what I do
You know that I will always be loving you, just you
If I'm singin' with someone new, don't be blue, don't you be blue
I'll be faithful, I'll be truthful to you, true to you
There is only one for me, and you know who
You know that I will always be loving you
Well it's one for the money, two for the show
Three to get ready now, go go go!
Don't you step on my blue suede shoes
Well you can do anything but don't step on my blue suede shoes
Well you can knock me down, step on my face
Slander my name all over the place
Do anything that ya wanna do
Ah-huh honey, lay hearts on my shoes
But don't you step on my blue suede shoes
Well you can do anything but don't step on my blue suede shoes
Aw it's bangin'!
Well you can run in my house, steal my car
Drink my liquor from awful job
Do anything that you wanna do
And huh-huh honey, lay hearts on my shoes
But don't you step on my blue suede shoes
Well you can do anything but don't step on my blue suede shoes
Aw rock it!
Well it's one for the money, two for the show
Three to get it ready now, go go go!
Don't you step on my blue suede shoes
Well you can do anything but get off of my blue suede shoes
Well with the top
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes babe
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Do anything but get off of my blue suede shoes
Bop bop a-loo bop a-la bing boom
Tutti frutti, oh ruti, tutti frutti, oh ruti
Tutti frutti, oh ruti, tutti frutti, oh ruti
Tutti frutti, oh ruti
Bop bop a-loo bop a-la bing boom
I got a girl named Sue, know just what to do
I got a girl named Sue, know just what to do
We rock to the east, rock to the west
She's the girl that I love best
Tutti frutti, oh ruti, tutti frutti, oh ruti
Tutti frutti, oh ruti, tutti frutti, oh ruti
Tutti frutti, oh ruti
Bop bop a-loo bop a-la bing boom
I got a girl named Daisy, almost drive me crazy
I got a girl named Daisy, almost drive me crazy
Knows how to love me, yes indeed
Oh you don't know what she do to me
Tutti frutti, oh ruti, tutti frutti, oh ruti
Tutti frutti, oh ruti, tutti frutti, oh ruti
Tutti frutti, oh ruti
Bop bop a-loo bop a-la bing boom
Alright, come on!
I said a come on over baby, whole lot of shakin' goin' on
I said a come on over baby, whole lot of shakin' goin' on
Come on over, whole lot of shakin' goin' on
I said a come on over baby, we've got a chicken in a barn
Come on over baby, we've got a chicken in a barn
We ain't fakin', whole lot of shakin' goin' on
I said shake, baby shake
I said shake, baby shake
I said shake, baby shake (come one!)
Shake, baby shake
Come on over, whole lot of shakin' goin' on
Come on, let's play it
Come on over baby, we've got a chicken in a barn
Who's goin' wop on my lawn
Come on over baby, we've got a chicken in a barn
Come on over, a whole lot of shakin' goin' on, well
I said shake, baby shake (come one!)
Shake, baby shake
I said, I said, I said shake, baby shake (well say it now)
Shake, baby shake
I said come on over, whole lot of shakin' goin' on
Well
I said shake, baby shake
Oh shake, baby shake
Shake, baby shake
Shake, baby shake
(Shake, baby shake) oh yeah
(Shake, baby shake) hey
Shake, baby shake
Shake, baby shake
Shake, baby shake
Shake, baby shake
I said come on over baby, whole lot of shakin' goin' on, hey!
Shake, baby shake (come on)
Shake, baby shake (let me hear you)
Shake, baby shake
Shake, baby shake
Come on over, whole lot of shakin' goin' on
Goin' on baby, oh yeah!
Rock and roll

Medley Rock (En direct du Parc des Princes / 2003)

Je passerai ma vie entière à t’aimer, à t’aimer.
Hiver, été, printemps aussi, à t’aimer, à t’aimer.
Peu importe où je vais ou ce que je fais.
Tu sais que je t’aimerai toujours, toi et personne d’autre.
Si je chante avec une autre, ne sois pas triste, ne sois pas triste.
Je te serai fidèle, je te serai sincère, sincère envers toi.
Il n’y en a qu’une pour moi, et tu sais qui.
Tu sais que je t’aimerai toujours.
Eh bien, un pour l’argent, deux pour le spectacle.
Trois pour se préparer maintenant, c’est parti !
Ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu.
Tu peux faire ce que tu veux, mais ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu.
Tu peux me frapper, me marcher dessus.
Salir mon nom partout.
Faire tout ce que tu veux.
Ah-huh chérie, dépose des cœurs sur mes chaussures.
Mais ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu.
Tu peux faire ce que tu veux, mais ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu.
Oh ça déménage !
Tu peux courir dans ma maison, voler ma voiture.
Boire mon alcool d’un travail horrible.
Faire tout ce que tu veux.
Et huh-huh chérie, dépose des cœurs sur mes chaussures.
Mais ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu.
Tu peux faire ce que tu veux, mais ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu.
Oh ça balance !
Eh bien, un pour l’argent, deux pour le spectacle.
Trois pour se préparer maintenant, c’est parti !
Ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu.
Tu peux faire ce que tu veux, mais enlève-toi de mes chaussures en daim bleu.
Eh bien, avec le dessus.
Bleu, bleu, chaussures en daim bleu.
Bleu, bleu, chaussures en daim bleu bébé.
Bleu, bleu, chaussures en daim bleu.
Bleu, bleu, chaussures en daim bleu.
Fais ce que tu veux, mais enlève-toi de mes chaussures en daim bleu.
Bop bop a-lou bop a-la bing boom.
Tutti frutti, oh ruti, tutti frutti, oh ruti.
Tutti frutti, oh ruti, tutti frutti, oh ruti.
Tutti frutti, oh ruti.
Bop bop a-lou bop a-la bing boom.
J’ai une copine qui s’appelle Sue, je sais exactement quoi faire.
J’ai une copine qui s’appelle Sue, je sais exactement quoi faire.
On balance à l’est, on balance à l’ouest.
C’est la fille que j’aime le plus.
Tutti frutti, oh ruti, tutti frutti, oh ruti.
Tutti frutti, oh ruti, tutti frutti, oh ruti.
Tutti frutti, oh ruti.
Bop bop a-lou bop a-la bing boom.
J’ai une copine qui s’appelle Daisy, elle me rend presque fou.
J’ai une copine qui s’appelle Daisy, elle me rend presque fou.
Elle sait comment m’aimer, oui vraiment.
Oh tu ne sais pas ce qu’elle me fait.
Tutti frutti, oh ruti, tutti frutti, oh ruti.
Tutti frutti, oh ruti, tutti frutti, oh ruti.
Tutti frutti, oh ruti.
Bop bop a-lou bop a-la bing boom.
D’accord, allez !
J’ai dit viens bébé, ça bouge beaucoup ici.
J’ai dit viens bébé, ça bouge beaucoup ici.
Viens, ça bouge beaucoup ici.
J’ai dit viens bébé, on a un poulet dans une grange.
Viens bébé, on a un poulet dans une grange.
On ne plaisante pas, ça bouge beaucoup ici.
J’ai dit bouge, bébé bouge.
J’ai dit bouge, bébé bouge.
J’ai dit bouge, bébé bouge (allez !).
Bouge, bébé bouge.
Viens, ça bouge beaucoup ici.
Allez, on y va.
Viens bébé, on a un poulet dans une grange.
Qui va faire wop sur ma pelouse.
Viens bébé, on a un poulet dans une grange.
Viens, ça bouge beaucoup ici, eh bien.
J’ai dit bouge, bébé bouge (allez !).
Bouge, bébé bouge.
J’ai dit, j’ai dit, j’ai dit bouge, bébé bouge (allez dis-le maintenant).
Bouge, bébé bouge.
J’ai dit viens, ça bouge beaucoup ici.
Eh bien.
J’ai dit bouge, bébé bouge.
Oh bouge, bébé bouge.
Bouge, bébé bouge.
Bouge, bébé bouge.
(Bouge, bébé bouge) oh yeah.
(Bouge, bébé bouge) hey.
Bouge, bébé bouge.
Bouge, bébé bouge.
Bouge, bébé bouge.
Bouge, bébé bouge.
J’ai dit viens bébé, ça bouge beaucoup ici, hey !
Bouge, bébé bouge (allez).
Bouge, bébé bouge (laisse-moi t’entendre).
Bouge, bébé bouge.
Bouge, bébé bouge.
Viens, ça bouge beaucoup ici.
Ça continue bébé, oh yeah !
Rock and roll.