Lyrics and translation Johnny Hallyday - Moi Je T'Aime - Live

Moi Je T'Aime - Live

Tu as des cheveux d′or à rêver
Et des yeux profonds comme des lacs à s'y noyer
Ta bouche est une fleur mais elle mord
Tu es femme, tu es trop femme, Mais je t′aime
Je suis fort à tout brûler
Je suis faible à tout pleurer
Prêt à mordre ou à ramper
Je suis bon à plus rien
Je t'aime
Ta peau me met le feu dans les mains
Ton corps m'emmène en enfer par tous les Saints
Plus tu me dévore plus je suis bien
Tu es femme, tu es la femme
Et je t′aime
Je suis fou à tout brûler
Je suis triste à tout pleurer
Prêt à fuir ou m′enchaîner
J'ai le coeur qui est fou
Je t′aime
Je peux te maudire, je t'aime
Je peux te haïr, je t′aime
Je peux en souffrir, je t'aime
Je vais même en mourir
Je t′aime

Я люблю тебя - Концертная запись

У тебя золотые волосы, о которых можно мечтать,
И глубокие глаза, как озера, в которых можно утонуть.
Твои губы как цветок, но они кусаются.
Ты женщина, ты слишком женщина, но я люблю тебя.
Я силен, чтобы все сжечь,
Я слаб, чтобы все оплакать.
Готов кусаться или ползать,
Я ни на что не годен.
Я люблю тебя.
Твоя кожа зажигает во мне огонь,
Твое тело уносит меня в ад, клянусь всеми святыми.
Чем больше ты меня пожираешь, тем лучше мне.
Ты женщина, ты та самая женщина,
И я люблю тебя.
Я безумец, чтобы все сжечь,
Я печален, чтобы все оплакать.
Готов бежать или быть в цепях.
Мое сердце сходит с ума.
Я люблю тебя.
Я могу тебя проклинать, я люблю тебя.
Я могу тебя ненавидеть, я люблю тебя.
Я могу из-за тебя страдать, я люблю тебя.
Я даже могу из-за тебя умереть.
Я люблю тебя.