Johnny Hallyday - Mon Vieux Copain - Alternative - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hallyday Mon Vieux Copain - Alternative

Mon Vieux Copain - Alternative

Johnny Hallyday




Mon Vieux Copain - Alternative
Мой старый друг - Альтернатива
Non recommence
Нет, давай сначала
Toi
Ты
Toi qui fus mon seul ami
Ты, кто был моим единственным другом
Pourquoi donc m'as-tu trahi
Почему же ты меня предал?
Mon vieux copain
Мой старый друг
Toi
Ты
Qui partageais mon secret
Кто разделял мои секреты
Tu as pris celle que j'aimais
Ты забрал ту, которую я любил
Mon vieux copain
Мой старый друг
Non, non, non
Нет, нет, нет
Tu t'es gouré
Ты ошибся
Allons-y
Давай
On recommence tout de suite
Начнем все сначала
Toi
Ты
Toi qui fus mon seul ami
Ты, кто был моим единственным другом
Pourquoi donc m'as-tu trahi
Почему же ты меня предал?
Mon vieux copain
Мой старый друг
Toi
Ты
Qui partageais mon secret
Кто разделял мои секреты
Tu as pris celle que j'aimais
Ты забрал ту, которую я любил
Mon vieux copain
Мой старый друг
Pourtant tu sais
Ведь ты знаешь
Que sans regret
Что без сожаления
Je t'aurais donné mon sang et ma vie
Я бы отдал тебе свою кровь и жизнь
Sans hésiter
Без колебаний
Aussi pourquoi as-tu brisé
Так почему же ты разрушил
Nos souvenirs emprunts de tant d'amitié
Наши воспоминания, наполненные такой дружбой?
Toi
Ты
Toi qui fus mon seul ami
Ты, кто был моим единственным другом
Pourquoi donc m'as-tu trahi
Почему же ты меня предал?
Mon vieux copain
Мой старый друг
Toi qui disais que l'amitié, ah
Ты, кто говорил, что дружба, ах
Oui que l'amitié était bien la chose
Да, что дружба - это самое
La plus sacré
Священное
Tu m'as volé et pour toujours
Ты украл у меня и навсегда
Celle que j'aimais de tant d'amour, oh
Ту, которую я так любил, о
Toi
Ты
Toi qui fus mon seul ami
Ты, кто был моим единственным другом
Pourquoi donc m'as-tu trahi
Почему же ты меня предал?
Mon vieux copain
Мой старый друг




Johnny Hallyday - Souvenirs, Souvenirs
Album
Souvenirs, Souvenirs
date of release
24-03-2006

1 Je Suis Mordu - Alternative
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
Attention! Feel free to leave feedback.