Lyrics and translation Johnny Hallyday - Mon p'tit loup (ça va faire mal)
Rock'n'roll
Рок-н-ролл
Ton
père
t'a
prêté
un
hangar
Твой
отец
одолжит
тебе
ангар
Pour
les
costards
tu
demanderas
au
fils
du
bazar
За
костюмы
спросишь
у
сына
из
магазина
T'as
un
copain
qui
travaille
à
la
mairie
У
тебя
есть
друг,
работающий
в
мэрии
Il
devrait
t'arranger
l'coup
pour
les
amplis
Он
тебе
договорится
со
звуковиками
Un
médiator
un
peigne
et
beaucoup
d'espoir
Медиатор,
расческа
и
много
надежды
Mon
p'tit
loup
ça
va
faire
mal
ce
soir
Мой
малыш,
сегодня
будет
больно
Ce
serait
super
si
on
montait
un
groupe
Было
бы
здорово
собраться
группой
Tu
leur
as
dit
mais
surtout
pas
de
soupe
Ты
им
сказал,
но
только
не
супа
Trois
accords
de
blues
et
ça
devient
du
rock
Три
блюзовых
аккорда
и
это
уже
рок
Il
suffira
d'trouver
les
mots
qui
choquent
Достаточно
найти
слова,
которые
шокируют
Un
médiator,
un
peigne
et
beaucoup
d'espoir
Медиатор,
расческа
и
много
надежды
Oui,
mon
p'tit
loup
ça
va
faire
mal
ce
soir
Да,
мой
малыш,
сегодня
будет
Mon
p'tit
loup
ça
va
faire
mal
ce
soir
Мой
малыш,
сегодня
будет
больно
Oui,
mon
p'tit
loup
ça
va
faire
mal
ce
soir
Да,
мой
малыш,
сегодня
будет
больно
Oui,
mais
prends
garde
au
mec
au
gros
cigare
Да,
но
остерегайся
дядек
с
толстыми
сигарами
Celui
qui
t'attend
dans
la
belle
voiture
noire
Который
ждет
тебя
в
красивой
черной
машине
À
50-50
sur
ton
beau
rock'n'roll
Поделить
50
на
50
твой
красивый
рок-н-ролл
Mon
p'tit
loup,
j'entends
l'escroc
qui
rigole
Мой
малыш,
я
слышу
смех
мошенника
Mon
p'tit
loup
Мой
малыш
Mon
p'tit
loup
Мой
малыш
Mon
p'tit
loup
Мой
малыш
Ouais,
mon
p'tit
loup
Да,
мой
малыш
Allez
joue,
hey
p'tit
loup
Поехали,
давай,
малыш
Mon
p'tit
loup
Мой
малыш
Mon
p'tit
loup
Мой
малыш
Mon
p'tit
loup
Мой
малыш
Mon
p'tit
loup
Мой
малыш
Mon
p'tit
loup
ça
va
faire
mal
ce
soir
Мой
малыш,
сегодня
будет
больно
Oui,
mon
p'tit
loup
ça
va
faire
mal
ce
soir
Да,
мой
малыш,
сегодня
будет
больно
Oui,
mais
prends
garde
au
mec
au
gros
cigare
Да,
но
остерегайся
дядек
с
толстыми
сигарами
Celui
qui
t'attend
dans
la
belle
voiture
noire
Который
ждет
тебя
в
красивой
черной
машине
À
50-50
sur
ton
beau
rock'n'roll
Поделить
50
на
50
твой
красивый
рок-н-ролл
Mon
p'tit
loup,
j'entends
l'escroc
qui
rigole
Мой
малыш,
я
слышу
смех
мошенника
Un
médiator,
un
peigne
et
beaucoup
d'espoir
Медиатор,
расческа
и
много
надежды
Mon
p'tit
loup
ça
va
faire
mal
ce
soir
Мой
малыш,
сегодня
будет
больно
Un
médiator,
un
peigne
et
beaucoup
d'espoir
Медиатор,
расческа
и
много
надежды
Mon
p'tit
loup
ça
va
faire
mal
ce
soir
Мой
малыш,
сегодня
будет
больно
Rate the translation
1
Pour moi la vie va commencer - BOF "D'où viens-tu Johnny ?"
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
Attention! Feel free to leave feedback.