Johnny Hallyday - Mon septième ciel (Seven Steps to Love) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Mon septième ciel (Seven Steps to Love)




Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
Мой седьмой рай (Семь шагов к любви)
Mon septième ciel, chérie, oui, oh oui, c'est toi
Мой седьмой рай, дорогая, да, о да, это ты
Tu sèmes du paradis sur ma vie, sur mes pas et je n'aime que toi
Ты сеешь рай в моей жизни, на моем пути, и я люблю только тебя
(Mon septième ciel)
(Мой седьмой рай)
(Mon septième ciel)
(Мой седьмой рай)
Mon septième ciel, c'est tes yeux
Мой седьмой рай - это твои глаза
Dans lesquels j'vois le monde en bleu
В которых я вижу мир в голубом
Mon septième ciel, je te le dois depuis bien longtemps déjà
Мой седьмой рай, я должен тебе его с давних пор
Mon septième ciel, c'est toi, oui, rien que toi, mon amie (septième ciel, septième ciel)
Мой седьмой рай - это ты, только ты, моя подруга (седьмой рай, седьмой рай)
Ma prière, c'est de te garder jusqu'à l'éternité
Моя молитва - хранить тебя до самой вечности
Pour aller seul à tes côtés sur des chemins de clarté
Чтобы идти одному с тобой рядом по пути яркого света
Ho, promets-moi d'être toujours ton refuge d'amour
О, пообещай мне всегда быть моей любовной гаванью
Car, sans toi, ma vie est une longue nuit
Потому что без тебя моя жизнь - долгая ночь
Mon septième ciel, chérie, oui, oh oui, c'est toi
Мой седьмой рай, дорогая, да, о да, это ты
Tu es le conte de fée dont chaque homme a rêvé
Ты - сказка, о которой мечтал каждый мужчина
Ho, reste avec moi
О, останься со мной
Chérie, oui reste mon septième ciel
Дорогая, да останься моим седьмым раем





Writer(s): Bixio, Jil Et Jan, Wiener


Attention! Feel free to leave feedback.