Lyrics and translation Johnny Hallyday - Mon Septieme Ciel
Mon
septième
ciel,
chérie
Мое
Седьмое
небо,
дорогая
Oui,
oh
oui,
c'est
toi
Да,
О
да,
это
ты.
Tu
sèmes
du
paradis
Ты
сеешь
рай
Sur
ma
vie,
sur
mes
pas
О
моей
жизни,
о
моих
шагах
Et
je
n'aime
que
toi
И
я
люблю
только
тебя
(Mon
septième
ciel)
(Мое
Седьмое
небо)
(Mon
septième
ciel)
(Мое
Седьмое
небо)
Mon
septième
ciel
Мое
Седьмое
небо
C'est
tes
yeux
Это
твои
глаза.
Dans
lesquels
je
vois
le
monde
en
bleu
В
которых
я
вижу
мир
в
синем
Mon
septième
ciel
Мое
Седьмое
небо
Je
te
le
dois
Я
должен
тебе.
Depuis
bien
longtemps
déjà
Давно
уже
Mon
septième
ciel,
chérie
Мое
Седьмое
небо,
дорогая
C'est
toi,
oui,
rien
que
toi
Это
ты,
да,
только
ты
Mon
amie
(septième
ciel)
Моя
подруга
(Седьмое
небо)
(Septième
ciel)
(Седьмое
небо)
Ma
prière
c'est
de
te
garder
Моя
молитва-сохранить
тебя
Jusqu'à
l'éternité
До
вечности
Pour
aller
seul
à
tes
côtés
Чтобы
идти
один
рядом
с
тобой
Sur
des
chemins
de
clarté
На
путях
ясности
Oh,
promets-moi
d'être
toujours
Обещай,
что
всегда
будешь
Ton
refuge
d'amour
Твой
приют
любви
Car
sans
toi
ma
vie
est
une
longue
nuit
Потому
что
без
тебя
моя
жизнь-долгая
ночь
Mon
septième
ciel,
chérie
Мое
Седьмое
небо,
дорогая
Oui,
oh
oui,
c'est
toi
Да,
О
да,
это
ты.
Tu
es
le
conte
de
fée
Ты-сказка
Dont
chaque
homme
a
rêvé
О
которой
мечтал
каждый
мужчина
Reste
avec
moi
Оставайся
со
мной.
Chérie,
oui,
reste
mon
septième
ciel
Дорогая,
да,
оставайся
моим
седьмым
небом
Rate the translation
1
Tutti Frutti (Live Version)
2 Je Veux Me Promener
3 Sentimental
4 L'idole des jeunes
5 Elle est terrible
6 Da Dou Ron Ron
7 Laisse Les Filles
8 Retiens la nuit
9 Let's Twist Again
10 Je Cherche Une Fille
11 Le p'tit clown de ton coeur
12 Il faut saisir sa chance
13 A New Orleans
14 Douce violence
15 Tes tendres années
16 Bien Trop Timide
17 Je ne danserai plus jamais
18 Tu m'plais
19 Avec Une Poignée De Terre
20 Itsy bitsy petit bikini
21 Sam'di soir
22 Tu parles trop
23 Depuis Qu'ma Môme
24 Ce n'est pas méchant
25 Souvenirs souvenirs
26 Le Plus Beau Des Jeux
27 Oui J'ai
28 Pour moi la vie va commencer
29 24000 baisers
30 Les bras en croix
31 Ma Guitare
32 Oui mon cher
33 Hey Pony
34 T'aimer follement
35 nous les gars, nous les filles
36 Une Boum Chez John
37 Dans un jardin d'amour
38 Douces filles de seize ans
39 Ton Fetiche d'amour
40 Mon Septieme Ciel
41 Serre la main d'un fou
42 J'suis Mordu
43 Pas cette chanson
44 Quand un air vous possède
45 Kili Watch
46 Viens danser le twist
2 Je Veux Me Promener
3 Sentimental
4 L'idole des jeunes
5 Elle est terrible
6 Da Dou Ron Ron
7 Laisse Les Filles
8 Retiens la nuit
9 Let's Twist Again
10 Je Cherche Une Fille
11 Le p'tit clown de ton coeur
12 Il faut saisir sa chance
13 A New Orleans
14 Douce violence
15 Tes tendres années
16 Bien Trop Timide
17 Je ne danserai plus jamais
18 Tu m'plais
19 Avec Une Poignée De Terre
20 Itsy bitsy petit bikini
21 Sam'di soir
22 Tu parles trop
23 Depuis Qu'ma Môme
24 Ce n'est pas méchant
25 Souvenirs souvenirs
26 Le Plus Beau Des Jeux
27 Oui J'ai
28 Pour moi la vie va commencer
29 24000 baisers
30 Les bras en croix
31 Ma Guitare
32 Oui mon cher
33 Hey Pony
34 T'aimer follement
35 nous les gars, nous les filles
36 Une Boum Chez John
37 Dans un jardin d'amour
38 Douces filles de seize ans
39 Ton Fetiche d'amour
40 Mon Septieme Ciel
41 Serre la main d'un fou
42 J'suis Mordu
43 Pas cette chanson
44 Quand un air vous possède
45 Kili Watch
46 Viens danser le twist
Attention! Feel free to leave feedback.