Lyrics and translation Johnny Hallyday - Monnaie Monnaie - Live Vegas 96 / Version 2003

Monnaie Monnaie - Live Vegas 96 / Version 2003

Le type qui me loue son studio ouais a sonné
Je l'ai laissé ouais planté sur le palier
À travers la porte je lui ai demandé ce qu'il voulait
Il m'a dit ça fait trois mois que j'attends ton loyer
Moi je veux de la
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Envoie la monnaie si tu veux qu'on reste ami
J'avais trouvé une paye pour le lendemain
J'ai appelé celle qui m'a promis sa main
Je l'ai réveillé ouais au milieu de la nuit
Elle m'a dit qu'est-ce que tu veux
J'ai dit bonsoir ma chérie
Je veux de la
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Donne la monnaie si tu veux rester ma petite amie
Elle a dit qu'est-ce qui te prend
Non mais t'as disjoncté
C'est terminé tu dois t'en aller
En tout cas merci pour cette bonne idée
Je vais dire à celui qui va te remplacer
Moi j'aime là
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Donne la monnaie et je serai ta petite amie
J'ai appris la leçon
Maintenant je sais
Qu'après la pluie il y a le soleil
Quand je croise une fille qui veut m'embarquer
Avant de lui dire je t'aime je lui parle d'oseille
Moi je veux de la
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Monnaie monnaie
Donne la monnaie et tu seras ma petite amie

Деньги Деньги - Живое выступление в Вегасе 96 / Версия 2003

Этот тип, что сдаёт мне студию, позвонил,
Я оставил его стоять на пороге,
Через дверь я спросил его, чего он хочет,
Он сказал, что уже три месяца ждёт арендную плату.
А мне нужны
Деньги деньги
Деньги деньги
Деньги деньги
Давай деньги, если хочешь, чтобы мы остались друзьями.
Я нашёл подработку на следующий день,
Я позвонил той, что обещала мне свою руку,
Я разбудил её, да, посреди ночи,
Она спросила, чего я хочу.
Я сказал: "Добрый вечер, дорогая,
Мне нужны
Деньги деньги
Деньги деньги
Деньги деньги
Давай деньги, если хочешь остаться моей девушкой".
Она сказала: "Что с тобой?
Ты что, с катушек слетел?
Всё кончено, тебе пора уходить.
В любом случае, спасибо за эту прекрасную идею.
Я скажу тому, кто тебя заменит:
Мне нравятся
Деньги деньги
Деньги деньги
Деньги деньги
Давай деньги, и я буду твоей девушкой".
Я усвоил урок,
Теперь я знаю,
Что после дождя бывает солнце.
Когда я встречаю девушку, которая хочет меня охмурить,
Прежде чем сказать ей "Я люблю тебя", я говорю ей о деньгах.
Мне нужны
Деньги деньги
Деньги деньги
Деньги деньги
Давай деньги, и ты будешь моей девушкой".