Lyrics and translation Johnny Hallyday - Mème Heure, Mème Place

Même heure, même place
Demain soir, oui, tu viendras
Le coeur brûlant de joie
Te blottir dans mes bras
Même heure, même place
Avec la même passion
Et le même frisson
Oui, nous nous aimerons
Même heure, même place
Oui nous pourrons nous voler
Les mêmes baisers
Avec la même volupté
Oui, d'un même élan
Je t'aimerai longtemps
D'un amour ardent
Même heure, même place
Ne soit pas en retard
Quand tu viendras demain
Car je peux te voir venir par la porte du jardin
Ouais, tu sais pour qui,
Ouais, tu sais pourquoi
Tu viendras, le coeur en joie
Même heure, même place
Même heure, même place
Quand la lune brillera
Très très fort oui tu verras
Oui, on s'aimera
Même heure, même place
Avec les mêmes mots
On s'aimera comme il faut
Comme deux moineaux
Même heure, même place
Demain soir, oui tu viendras
Même heure, même place
Demain soir, oui tu viendras

То же время, то же место
Завтра вечером, да, ты придешь
Сердце, горящее радостью
Обнимаю тебя в моих объятиях.
То же время, то же место
С той же страстью
И тот же трепет
Да, мы будем любить друг друга
То же время, то же место
Да, мы сможем украсть друг друга
Те же поцелуи
С таким же сладострастием
Да, одним махом.
Я буду любить тебя долго
Пылкой любви
То же время, то же место
Не поздно
Когда ты придешь завтра
Потому что я вижу, как ты выходишь через Садовую дверь.
Да, ты знаешь, для кого,
Да, ты знаешь почему.
Ты придешь с радостным сердцем.
То же время, то же место
То же время, то же место
Когда светит луна,
Очень, очень громко, Да, ты увидишь
Да, мы будем любить друг друга
То же время, то же место
Теми же словами
Мы будем любить друг друга так, как должны
Как два воробья
То же время, то же место
Завтра вечером, да, ты придешь
То же время, то же место
Завтра вечером, да, ты придешь