Lyrics and translation Johnny Hallyday - Ne m'oublie pas (Edit)
C'est
un
instant
étrange
Это
странный
момент
Tu
me
regardes
en
silence
Ты
смотришь
на
меня
молча
Ça
ne
dure
que
quelques
secondes
Это
длится
всего
несколько
секунд
Et
tu
t'en
vas
dans
ton
monde
И
ты
уходишь
в
свой
мир
C'est
un
moment,
distance
Это
момент,
дистанция
Ton
regard
en
dissidence
Твой
взгляд
в
несогласии
Et
je
vois
passer
une
ombre
И
я
вижу
проходящую
тень
Quand
tu
me
fuis,
quand
tu
sombres
Когда
ты
убегаешь
от
меня,
когда
ты
тонешь
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня,
не
забывай
меня
Quand
tu
es
au
pays
de
tes
rêves
Когда
ты
в
стране
своих
снов
Ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня,
не
забывай
меня
Quand
tu
es
au
pays
de
tes
rêves
Когда
ты
в
стране
своих
снов
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня,
не
забывай
меня
Maladresse,
impuissance
Неуклюжесть,
бессилие
On
dirait
que
je
n'ai
aucune
chance
Кажется,
что
у
меня
нет
никаких
шансов
On
dirait
que
tu
me
sondes
Кажется,
что
ты
проверяешь
меня
Pour
m'entraîner
quand
tu
tombes
Чтобы
увлечь
меня
за
собой,
когда
ты
падаешь
C'est
un
moment
si
intense
Это
такой
напряженный
момент
Rien
n'a
plus
la
moindre
importance
Ничто
больше
не
имеет
значения
Et
tu
retournes
en
pénombre
И
ты
возвращаешься
в
темноту
Pour
me
laisser
dans
ce
monde
Оставляя
меня
в
этом
мире
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня,
не
забывай
меня
Quand
tu
es
au
pays
de
tes
rêves
Когда
ты
в
стране
своих
снов
Ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня,
не
забывай
меня
Quand
tu
es
au
pays
de
tes
rêves
Когда
ты
в
стране
своих
снов
Ne
m'oublie
pas,
oh,
ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня,
о,
не
забывай
меня
Tu
reviendras
du
pays
de
tes
rêves
Ты
вернешься
из
страны
своих
снов
Je
serai
là
Я
буду
здесь
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня,
не
забывай
меня
Quand
tu
plonges,
quand
tes
yeux
s'éteignent
Когда
ты
погружаешься,
когда
твои
глаза
гаснут
Ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня
Ne
m'oublie
pas,
ne
m'oublie
pas
Не
забывай
меня,
не
забывай
меня
Quand
tu
es
au
pays
de
tes
rêves
Когда
ты
в
стране
своих
снов
Souviens-toi
Помни
Rate the translation
1
Pour moi la vie va commencer - BOF "D'où viens-tu Johnny ?"
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
Attention! Feel free to leave feedback.