Lyrics and translation Johnny Hallyday - Ne me quitte pas (Live Bercy 84)
Ne
me
quitte
pas
il
faut
oublier
Don't
leave
me,
we
must
forget
Tout
peut
s"oublier
qui
s"enfuit
dejà
All
that
can
be
forgotten,
that
is
already
fleeing
Oublier
le
temps
des
malentendus
Forget
the
time
of
misunderstandings
Et
le
temps
perdu
a
savoir
comment
And
the
wasted
time
trying
to
figure
out
how
Oublier
ces
heures
qui
tuaient
parfois
Forget
those
hours
that
sometimes
killed
A
coups
de
pourquoi
le
coeur
du
bonheur
With
strokes
of
why
the
heart
of
happiness
Ne
me
quitte
pas
Don't
leave
me
Ne
me
quitte
pas
Don't
leave
me
Ne
me
quitte
pas
Don't
leave
me
Moi
je
t"offrirai
I
will
offer
you
Des
perles
de
pluie
Pearls
of
rain
Venues
de
pays
From
countries
Ou
il
ne
pleut
pas
Where
it
doesn't
rain
Je
creuserai
la
terre
I
will
dig
the
earth
Jusqu"apres
ma
mort
Until
after
my
death
Pour
couvrir
ton
corps
To
cover
your
body
D"or
et
de
lumiere
With
gold
and
light
Je
ferai
un
domaine
I
will
make
a
domain
Ou
l"amour
sera
roi
Where
love
will
be
king
Ou
l"amour
sera
loi
Where
love
will
be
law
Ou
tu
seras
reine
Where
you
will
be
queen
Ne
me
quitte
pas
Don't
leave
me
Ne
me
quitte
pas
Don't
leave
me
Ne
me
quitte
pas
je
ne
vais
plus
pleurer
Don't
leave
me,
I'll
stop
crying
Je
ne
vais
plus
parler
je
me
cacherai
là
I'll
stop
talking,
I'll
hide
there
A
te
regarder
danser
et
sourire
Watching
you
dance
and
smile
Et
à
t"ecouter
chanter
et
puis
rire
And
listening
to
you
sing
and
then
laugh
Laisse-moi
devenir
l"ombre
de
ton
ombre
Let
me
become
the
shadow
of
your
shadow
L"ombre
de
ta
main
l"ombre
de
ton
chien
The
shadow
of
your
hand,
the
shadow
of
your
dog
Ne
me
quitte
pas
Don't
leave
me
Ne
me
quitte
pas
Don't
leave
me
Ne
me
quitte
pas
Don't
leave
me
Moi
je
t"offrirai
I
will
offer
you
Des
perles
de
pluie
Pearls
of
rain
Venues
de
pays
From
countries
Où
il
ne
pleut
pas
Where
it
doesn't
rain
Je
creuserai
la
terre
I
will
dig
the
earth
Jusqu"apres
ma
mort
Until
after
my
death
Pour
couvrir
ton
corps
To
cover
your
body
D"or
et
de
lumiere
With
gold
and
light
Je
ferai
un
domaine
I
will
make
a
domain
Ou
l"amour
sera
roi
Where
love
will
be
king
Ou
l"amour
sera
loi
Where
love
will
be
law
Ou
tu
seras
reine
Where
you
will
be
queen
Ne
me
quitte
pas
Don't
leave
me
Ne
me
quitte
pas
Don't
leave
me
Rate the translation
1
Le pénitencier (Live Stade de France 98)
2 J'la croise tous les matins
3 J'Ai Oublié De Vivre
4 Elle m'oublie
5 Comme si je devais mourir demain
6 La Petite Fille De L'Hiver
7 Quelque Chose De Tennessee - Live Bercy 87
8 Quand revient la nuit
9 Né pour vivre sans amour
10 Ce que je sais
11 Que je t'aime
12 Le chanteur abandonné
13 Quand ça vous brise le cœur
14 Requiem pour un fou (Live Stade de France 98)
15 L'idole des jeunes (Edit)
16 Derrière L'Amour
17 Si j'étais un charpentier
18 Sur ma vie
19 Je Te Promets
20 L'hymne à l'amour
21 Ça ne change pas un homme
22 Tes Tendres Années - Live Bercy 95
23 Noël interdit
24 La Guitare Fait Mal
25 Essayez
26 Prends Ma Vie
27 La fille aux cheveux clairs (live Stade de France 98)
28 Laura
29 Entre mes mains
30 Mirador (Single Remix)
31 Ne m'oublie pas
32 Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)
33 Et puis je sais
34 Retiens la nuit
35 Aimer Vivre
36 Ne me quitte pas (Live Bercy 84)
37 J'oublierai ton nom
2 J'la croise tous les matins
3 J'Ai Oublié De Vivre
4 Elle m'oublie
5 Comme si je devais mourir demain
6 La Petite Fille De L'Hiver
7 Quelque Chose De Tennessee - Live Bercy 87
8 Quand revient la nuit
9 Né pour vivre sans amour
10 Ce que je sais
11 Que je t'aime
12 Le chanteur abandonné
13 Quand ça vous brise le cœur
14 Requiem pour un fou (Live Stade de France 98)
15 L'idole des jeunes (Edit)
16 Derrière L'Amour
17 Si j'étais un charpentier
18 Sur ma vie
19 Je Te Promets
20 L'hymne à l'amour
21 Ça ne change pas un homme
22 Tes Tendres Années - Live Bercy 95
23 Noël interdit
24 La Guitare Fait Mal
25 Essayez
26 Prends Ma Vie
27 La fille aux cheveux clairs (live Stade de France 98)
28 Laura
29 Entre mes mains
30 Mirador (Single Remix)
31 Ne m'oublie pas
32 Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)
33 Et puis je sais
34 Retiens la nuit
35 Aimer Vivre
36 Ne me quitte pas (Live Bercy 84)
37 J'oublierai ton nom
Attention! Feel free to leave feedback.