Lyrics and translation Johnny Hallyday - Ne me quitte pas (Live Bercy 84)
Ne
me
quitte
pas
il
faut
oublier
Не
покидай
меня,
ты
должен
забыть
Tout
peut
s"oublier
qui
s"enfuit
dejà
Все
может
забыть
о
том,
кто
уже
сбежал.
Oublier
le
temps
des
malentendus
Забыть
время
недоразумений
Et
le
temps
perdu
a
savoir
comment
И
потерянное
время
знает,
как
Oublier
ces
heures
qui
tuaient
parfois
Забыть
те
часы,
которые
иногда
убивали
A
coups
de
pourquoi
le
coeur
du
bonheur
В
ударах,
почему
сердце
счастья
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Moi
je
t"offrirai
Я
тебе
предложу
Des
perles
de
pluie
Жемчужины
дождя
Venues
de
pays
Приезжие
из
стран
Ou
il
ne
pleut
pas
Или
не
идет
дождь
Je
creuserai
la
terre
Я
буду
копать
землю
Jusqu"apres
ma
mort
До
моей
смерти
Pour
couvrir
ton
corps
Чтобы
прикрыть
свое
тело
D"or
et
de
lumiere
"Золото
и
свет
Je
ferai
un
domaine
Я
сделаю
домен
Ou
l"amour
sera
roi
Или
любовь
станет
королем
Ou
l"amour
sera
loi
Или
любовь
будет
законом
Ou
tu
seras
reine
Или
ты
станешь
королевой
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
je
ne
vais
plus
pleurer
Не
покидай
меня,
я
больше
не
буду
плакать
Je
ne
vais
plus
parler
je
me
cacherai
là
Я
больше
не
буду
говорить,
Я
спрячусь
там.
A
te
regarder
danser
et
sourire
Смотреть,
как
ты
танцуешь
и
улыбаешься.
Et
à
t"ecouter
chanter
et
puis
rire
И
слушать,
как
ты
поешь,
а
потом
смеешься.
Laisse-moi
devenir
l"ombre
de
ton
ombre
Позволь
мне
стать
тенью
твоей
тени
L"ombre
de
ta
main
l"ombre
de
ton
chien
Тень
твоей
руки
тень
твоей
собаки
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Moi
je
t"offrirai
Я
тебе
предложу
Des
perles
de
pluie
Жемчужины
дождя
Venues
de
pays
Приезжие
из
стран
Où
il
ne
pleut
pas
Где
нет
дождя
Je
creuserai
la
terre
Я
буду
копать
землю
Jusqu"apres
ma
mort
До
моей
смерти
Pour
couvrir
ton
corps
Чтобы
прикрыть
свое
тело
D"or
et
de
lumiere
"Золото
и
свет
Je
ferai
un
domaine
Я
сделаю
домен
Ou
l"amour
sera
roi
Или
любовь
станет
королем
Ou
l"amour
sera
loi
Или
любовь
будет
законом
Ou
tu
seras
reine
Или
ты
станешь
королевой
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Rate the translation
1
Le pénitencier (Live Stade de France 98)
2 J'la croise tous les matins
3 J'Ai Oublié De Vivre
4 Elle m'oublie
5 Comme si je devais mourir demain
6 La Petite Fille De L'Hiver
7 Quelque Chose De Tennessee - Live Bercy 87
8 Quand revient la nuit
9 Né pour vivre sans amour
10 Ce que je sais
11 Que je t'aime
12 Le chanteur abandonné
13 Quand ça vous brise le cœur
14 Requiem pour un fou (Live Stade de France 98)
15 L'idole des jeunes (Edit)
16 Derrière L'Amour
17 Si j'étais un charpentier
18 Sur ma vie
19 Je Te Promets
20 L'hymne à l'amour
21 Ça ne change pas un homme
22 Tes Tendres Années - Live Bercy 95
23 Noël interdit
24 La Guitare Fait Mal
25 Essayez
26 Prends Ma Vie
27 La fille aux cheveux clairs (live Stade de France 98)
28 Laura
29 Entre mes mains
30 Mirador (Single Remix)
31 Ne m'oublie pas
32 Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)
33 Et puis je sais
34 Retiens la nuit
35 Aimer Vivre
36 Ne me quitte pas (Live Bercy 84)
37 J'oublierai ton nom
2 J'la croise tous les matins
3 J'Ai Oublié De Vivre
4 Elle m'oublie
5 Comme si je devais mourir demain
6 La Petite Fille De L'Hiver
7 Quelque Chose De Tennessee - Live Bercy 87
8 Quand revient la nuit
9 Né pour vivre sans amour
10 Ce que je sais
11 Que je t'aime
12 Le chanteur abandonné
13 Quand ça vous brise le cœur
14 Requiem pour un fou (Live Stade de France 98)
15 L'idole des jeunes (Edit)
16 Derrière L'Amour
17 Si j'étais un charpentier
18 Sur ma vie
19 Je Te Promets
20 L'hymne à l'amour
21 Ça ne change pas un homme
22 Tes Tendres Années - Live Bercy 95
23 Noël interdit
24 La Guitare Fait Mal
25 Essayez
26 Prends Ma Vie
27 La fille aux cheveux clairs (live Stade de France 98)
28 Laura
29 Entre mes mains
30 Mirador (Single Remix)
31 Ne m'oublie pas
32 Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)
33 Et puis je sais
34 Retiens la nuit
35 Aimer Vivre
36 Ne me quitte pas (Live Bercy 84)
37 J'oublierai ton nom
Attention! Feel free to leave feedback.