Johnny Hallyday - Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984) - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hallyday Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)

Johnny Hallyday - Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)




Ne me quitte pas il faut oublier
Не покидай меня нужно забыть
Tout peut s"oublier qui s"enfuit dejà
Все может быть забыто, кто сбежал
Oublier le temps des malentendus
Забыть время недоразумений
Et le temps perdu a savoir comment
И потерянное время знать, как
Oublier ces heures qui tuaient parfois
Забыть те часы, которые иногда убивали
A coups de pourquoi le coeur du bonheur
Отчего сердце от счастья
Ne me quitte pas
Не покидай меня
Ne me quitte pas
Не покидай меня
Ne me quitte pas
Не покидай меня
Moi je t"offrirai
Я " подарю тебе
Des perles de pluie
Жемчуг дождя
Venues de pays
Пришедшие из стран
Ou il ne pleut pas
Или не идет дождь
Je creuserai la terre
Я буду копать землю
Jusqu"apres ma mort
До моей смерти
Pour couvrir ton corps
Чтобы прикрыть свое тело
D"or et de lumiere
Золото и свет
Je ferai un domaine
Я сделаю имение
Ou l"amour sera roi
Или любовь будет королем
Ou l"amour sera loi
Или любовь будет законом
Ou tu seras reine
Или ты станешь королевой
Ne me quitte pas
Не покидай меня
Ne me quitte pas
Не покидай меня
Ne me quitte pas je ne vais plus pleurer
Не покидай меня, я больше не буду плакать.
Je ne vais plus parler je me cacherai là
Я больше не буду говорить, Я спрячусь там.
A te regarder danser et sourire
Смотреть, как ты танцуешь и улыбаешься.
Et à t"ecouter chanter et puis rire
И слушать Т " петь, а потом смеяться
Laisse-moi devenir l"ombre de ton ombre
Позволь мне стать тенью твоей тени
L"ombre de ta main l"ombre de ton chien
Тень твоей руки тень твоей собаки
Ne me quitte pas
Не покидай меня
Ne me quitte pas
Не покидай меня
Ne me quitte pas
Не покидай меня
Moi je t"offrirai
Я " подарю тебе
Des perles de pluie
Жемчуг дождя
Venues de pays
Пришедшие из стран
Où il ne pleut pas
Где не дождь
Je creuserai la terre
Я буду копать землю
Jusqu"apres ma mort
До моей смерти
Pour couvrir ton corps
Чтобы прикрыть свое тело
D"or et de lumiere
Золото и свет
Je ferai un domaine
Я сделаю имение
Ou l"amour sera roi
Или любовь будет королем
Ou l"amour sera loi
Или любовь будет законом
Ou tu seras reine
Или ты станешь королевой
Ne me quitte pas
Не покидай меня
Ne me quitte pas
Не покидай меня




Writer(s): JACQUES ROMAIN BREL
Johnny Hallyday - Le concert de sa vie
Album
Le concert de sa vie
date of release
14-12-2018

1 Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)
Attention! Feel free to leave feedback.