Lyrics and translation Johnny Hallyday - Ne Me Quitte Pas - Version Studio 84 Inédite
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Il
faut
oublier
Нужно
забыть
Tout
peut
s'oublier
Все
можно
забыть
Qui
s'enfuit
déjà
Кто
уже
убегает
Oublier
le
temps
Забыть
время
Des
malentendus
Недоразумений
Et
le
temps
perdu
И
потерянного
времени
À
savoir
comment
Чтобы
знать,
как
Oublier
ces
heures
Забыть
эти
часы
Qui
tuaient
parfois
Которые
иногда
убивали
À
coups
de
pourquoi
Рубежами
почему
Le
cœur
du
bonheur
Сердце
счастья
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Non,
ne
me
quitte
pas
Нет,
не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Moi
je
t'offrirai
Я
подарю
тебе
Des
perles
de
pluie
Жемчужины
дождя
Venues
d'un
pays
Из
страны
Où
il
ne
pleut
pas
Где
не
идет
дождь
Je
creuserai
la
terre
Я
вырою
землю
Jusqu'après
ma
mort
За
пределы
своей
смерти
Pour
couvrir
ton
corps
d'or
et
de
lumière
Чтобы
покрыть
твое
тело
золотом
и
светом
Je
ferai
un
domaine
Я
создам
владения
Où
l'amour
sera
roi
Где
любовь
будет
королем
Où
l'amour
sera
loi
Где
любовь
будет
законом
Où
tu
seras
reine
Где
ты
будешь
королевой
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Je
t'inventerai
Я
выдумаю
для
тебя
Des
mots
insensés
Бессмысленные
слова
Que
tu
comprendras
Которые
ты
поймешь
Je
te
parlerai
Я
расскажу
тебе
De
ces
amants-là
Об
этих
влюбленных
Qui
ont
vu
deux
fois
leurs
cœurs
s'embraser
Которые
дважды
видели,
как
воспламеняется
их
сердце
Je
te
raconterai
Я
расскажу
тебе
L'histoire
de
ce
roi
Историю
об
этом
короле
Mort
de
n'avoir
pas
pu
Умершем,
не
сумев
Pas
pu
te
rencontrer
Потому
что
он
не
смог
тебя
встретить
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Non,
ne
me
quitte
pas
Нет,
не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
On
a
vu
souvent
Мы
часто
видели
Rejaillir
le
feu
Как
возрождается
огонь
D'un
ancien
volcan
Старого
вулкана
Qu'on
croyait
trop
vieux
Который
считали
слишком
старым
Il
est
paraît-il
Говорят,
что
существуют
Des
terres
brûlées
Выжженные
земли
Donnant
plus
de
blé
qu'un
meilleur
avril
Дающие
больше
пшеницы,
чем
целый
апрель
Et
quand
vient
le
soir
И
когда
наступает
вечер
Pour
qu'un
ciel
flamboie
Чтобы
небо
пылало
Le
rouge
et
le
noir
Красный
и
черный
Ne
s'épousent-ils
pas
Разве
они
не
сочетаются?
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Je
ne
veux
plus
pleurer
Я
больше
не
хочу
плакать
Oh,
je
ne
veux
plus
parler
О,
я
больше
не
хочу
говорить
Je
me
cacherai
là
Я
спрячусь
там
À
te
regarder
Чтобы
смотреть
на
тебя
Danser
et
sourire
Как
ты
танцуешь
и
улыбаешься
Et
à
t'écouter
chanter
И
как
ты
поешь
Chanter
et
puis
rire
Как
поешь
и
смеешься
Oh,
laisse-moi
devenir
О,
позволь
мне
стать
L'ombre
de
ton
ombre
Тенью
твоей
тени
L'ombre
de
ta
main
Тенью
твоей
руки
L'ombre
de
ton
chien
Тенью
твоей
собаки
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Non,
ne
me
quitte
pas
Нет,
не
покидай
меня
Ne
me
quitte
pas
Не
покидай
меня
Rate the translation
1
Je serai là (Edit Radio)
2 Quand revient la nuit
3 Derrière L'Amour
4 Si tu pars
5 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
6 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
7 L'idole des jeunes
8 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
9 Sans profession
10 Il nous faudra parler d'amour un jour
11 Drôle de métier
12 Aimer Vivre
13 Ça ne change pas un homme
14 Ma religion dans son regard
15 Ma gueule (Live)
16 Comme Un Roc - Live Vegas 96 / Version 2003
17 Ne m'oublie pas (Edit)
18 Elle m'oublie
19 La fille à qui je pense
20 La génération perdue
21 Excuse-moi partenaire
22 Tes tendres années
23 Pas cette chanson
24 Aussi dur que du bois
25 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
26 La fille de l'été dernier
27 J'ai pleuré sur ma guitare
28 Au pays des aveugles
29 Comme un lion en hiver
30 Essayez
31 Les chevaliers du ciel (Du film « Les chevaliers du ciel »)
32 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
33 Ne Me Quitte Pas - Version Studio 84 Inédite
34 Cadillac - Nouvelle Version Remix Guitare
35 À tout casser (Du film « À tout casser »)
36 Pour moi la vie va commencer (Du film « D'ou viens-tu Johnny ? »)
2 Quand revient la nuit
3 Derrière L'Amour
4 Si tu pars
5 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
6 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
7 L'idole des jeunes
8 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
9 Sans profession
10 Il nous faudra parler d'amour un jour
11 Drôle de métier
12 Aimer Vivre
13 Ça ne change pas un homme
14 Ma religion dans son regard
15 Ma gueule (Live)
16 Comme Un Roc - Live Vegas 96 / Version 2003
17 Ne m'oublie pas (Edit)
18 Elle m'oublie
19 La fille à qui je pense
20 La génération perdue
21 Excuse-moi partenaire
22 Tes tendres années
23 Pas cette chanson
24 Aussi dur que du bois
25 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
26 La fille de l'été dernier
27 J'ai pleuré sur ma guitare
28 Au pays des aveugles
29 Comme un lion en hiver
30 Essayez
31 Les chevaliers du ciel (Du film « Les chevaliers du ciel »)
32 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
33 Ne Me Quitte Pas - Version Studio 84 Inédite
34 Cadillac - Nouvelle Version Remix Guitare
35 À tout casser (Du film « À tout casser »)
36 Pour moi la vie va commencer (Du film « D'ou viens-tu Johnny ? »)
Attention! Feel free to leave feedback.