Johnny Hallyday - Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993) - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hallyday Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)

Johnny Hallyday - Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)




Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
Чёрный - это чёрный (Живое исполнение в Парк де Пренс / 1993)
Noir c'est noir
Чёрный - это чёрный
Il n'y a plus d'espoir
Больше нет надежды
Oui, gris c'est gris
Да, серый - это серый
Et c'est fini, oh, oh, oh
И это конец, о-о, о
Ça me rend fou
Это сводит меня с ума
J'ai cru à ton amour
Я поверил твоей любви
Et je perds tout
И я всё теряю
Je suis dans le noir
Я во тьме
Mais j'ai du mal à croire
Но мне трудно поверить
Au gris de l'ennui
В серость скуки
Et je te crie, oh, oh, oh, oui
И я кричу тебе, о-о, о, да
Je ferai tout
Я сделаю всё
Pour sauver notre amour
Чтобы спасти нашу любовь
Tout jusqu'au bout
Всё до конца
Si un mot peut tout changer
Если одно слово может изменить всё
Je le trouverai
Я его найду
Il ne faut plus en douter
Нельзя больше сомневаться
Il faut essayer
Надо попробовать
Noir c'est noir
Чёрный - это чёрный
Il n'est jamais trop tard
Никогда не поздно
Pour moi du gris
Для меня серый
J'en veux plus dans ma vie, oh non
Я больше не хочу его в своей жизни, о нет
Ça me rend fou
Это сводит меня с ума
De perdre ton amour
Потерять твою любовь
Oui, je te l'avoue
Да, я признаюсь тебе
Maintenant pour le sauver
Теперь, чтобы спасти её
À je te jure, j'suis prêt
Клянусь тебе, я готов
À l'instant de la vérité
В момент истины
Pourquoi en douter
Зачем сомневаться
Noir c'est noir
Чёрный - это чёрный
Il me reste de l'espoir
У меня осталась надежда
Gris c'est gris
Серый - это серый
Et je n'veux plus d'ennuis oh, non
И я больше не хочу проблем, о нет
Ça vaut le coup
Это того стоит
De sauver notre amour
Спасти нашу любовь
Rien que pour nous
Только ради нас
De sauver notre amour
Спасти нашу любовь
Rien que pour nous
Только ради нас
Noir c'est noir
Чёрный - это чёрный
Il me reste de l'espoir
У меня осталась надежда
Oui, noir c'est noir
Да, чёрный - это чёрный
Il me reste de l'espoir
У меня осталась надежда
Noir c'est noir
Чёрный - это чёрный
Il me reste de l'espoir
У меня осталась надежда




Johnny Hallyday - Le concert de sa vie
Album
Le concert de sa vie
date of release
14-12-2018

1 Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)
Attention! Feel free to leave feedback.