Lyrics and translation Johnny Hallyday - Non, ne me dis pas adieu

Non, ne me dis pas adieu

On dit souvent
Qu'après la pluie vient le soleil
Et que l'orage ne dure jamais
Pourtant tu veux partir
Tu veux m'abandonner

Non, ne me dis pas adieu
Moi j'ai tant besoin de toi
Car sans toi je serais malheureux
Si tu n'étais plus à moi
Oui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
Je t'aime, oui, je t'aime, mon amour

On dit toujours
Qu'un cœur brisé ne revit pas
Si tu le sais ne le brise pas
Tu ne peux pas partir
Me laisser sans avenir

Non, ne me dis pas adieu
Ma vie ne vit que par toi
Car sans toi je serais malheureux
Et tout serait mort en moi
Oui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
Je t'aime, oui, je t'aime, mon amour

Non, ne me dis pas adieu
Moi j'ai tant besoin de toi
Car sans toi je serais malheureux
Si tu n'étais plus à moi
Ouh, non, ne me dis pas adieu

Нет, не говори мне прощай

Часто говорят,
Что после дождя приходит солнце
И что гроза не длится вечно
Но ты хочешь уйти,
Ты хочешь меня бросить.

Нет, не говори мне прощай,
Я так нуждаюсь в тебе,
Ведь без тебя я буду несчастен,
Если ты больше не будешь моей.
Да, моя жизнь, вся моя жизнь — это лишь крик:
«Я люблю тебя, да, я люблю тебя, моя любовь!»

Всегда говорят,
Что разбитое сердце не оживает.
Если ты это знаешь, не разбивай его.
Ты не можешь уйти,
Оставить меня без будущего.

Нет, не говори мне прощай,
Моя жизнь живет только тобой,
Ведь без тебя я буду несчастен,
И все будет мертво во мне.
Да, моя жизнь, вся моя жизнь — это лишь крик:
«Я люблю тебя, да, я люблю тебя, моя любовь!»

Нет, не говори мне прощай,
Я так нуждаюсь в тебе,
Ведь без тебя я буду несчастен,
Если ты больше не будешь моей.
О, нет, не говори мне прощай.