Lyrics and translation Johnny Hallyday - nous les gars, nous les filles

nous les gars, nous les filles

Jeunes gens, écoutez-moi
La classe est commencée, levez le doigt
Mais ne vous pressez pas, réfléchissez
Je veux que vos réponses soient justes et bien tournées
Quand le monde fut crée
Qui furent élus les premiers
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
Très bien
Dame nature pensa à tout
Mais favorisa surtout
(Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars)
Mais oui
Et oui quand soudain demain s'offre, vous comprenez
Elle sait que tout de suite on va les protéger
Par qui fut inventée l'expérience du baiser
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
Très bien
Premier flirt, un rendez-vous
Et qui danse joue contre joue
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
Hah, hah
Et quand se déclare l'amour
Qui part bien avant leur tour
(Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars)
Oh oui
Oh oui, vous avez très bien compris de cette leçon
Qu'il faut pour vivre des filles avec des garçons
C'est ainsi que va la vie et que le monde s'épanouit
(Par les jeunes, par les filles, par les gars)
Encore une fois
(Par les jeunes, par les filles, par les gars)
Classe terminée, récréation

Мы, парни, мы, девушки

Молодые люди, послушайте меня,
Урок начался, поднимите руку.
Но не спешите, подумайте,
Я хочу, чтобы ваши ответы были правильными и хорошо сформулированными.
Когда мир был создан,
Кто был избран первым?
(Мы, молодые, мы, парни, мы, девушки)
Очень хорошо.
Матушка-природа обо всем подумала,
Но особенно выделила
(Мы, молодые, мы, девушки, мы, парни)
Конечно.
Да, когда вдруг открывается завтра, понимаете,
Она знает, что мы сразу же их защитим.
Кем был изобретен первый поцелуй?
(Мы, молодые, мы, парни, мы, девушки)
Превосходно.
Первый флирт, свидание,
И кто танцует щека к щеке?
(Мы, молодые, мы, парни, мы, девушки)
Ха-ха.
И когда приходит любовь,
Кто начинает раньше всех?
(Мы, молодые, мы, девушки, мы, парни)
О да.
О да, вы прекрасно усвоили этот урок,
Что для жизни нужны девушки и парни.
Так устроена жизнь, и так расцветает мир.
(Благодаря молодым, благодаря девушкам, благодаря парням)
Еще раз.
(Благодаря молодым, благодаря девушкам, благодаря парням)
Урок окончен, перемена.